Translation of "Comune" in Finnish

- Abbiamo molto in comune.
- Noi abbiamo molto in comune.

Meillä on paljon yhteistä.

È un polpo comune.

Se on meritursas.

È un nome comune?

Onko se yleinen nimi?

- Avete notato qualcosa di fuori dal comune?
- Hai notato qualcosa di fuori dal comune?
- Ha notato qualcosa di fuori dal comune?

Huomasitko mitään tavanomaisesta poikkeavaa?

Tom è un nome comune.

Tom on yleinen nimi.

- Non ho niente in comune con lei.
- Non ho nulla in comune con lei.

Minulla ei ole mitään yhteistä hänen kanssaan.

- Io e Tom abbiamo molto in comune.
- Tom ed io abbiamo molto in comune.

Tomilla ja minulla on paljon yhteistä.

Questo è un errore ortografico comune.

Tämä on yleinen kirjoitusvirhe.

Voi due dovreste avere molto in comune.

Teillä kahdella pitäisi olla paljon yhteistä.

- Tom e Mary non hanno quasi niente in comune.
- Tom e Mary non hanno quasi nulla in comune.

Tomilla ja Marilla ei ole melkein mitään yhteistä.

- L'amore per i soldi è comune a tutti gli uomini.
- L'amore per il denaro è comune a tutti gli uomini.

Rahan rakastaminen on yleistä kaikille miehille.

Il principe e il giullare avevano molto in comune.

Prinssillä ja ilveilijällä oli paljon yhteistä.

La varicella è una malattia comune tra i bambini.

- Vesirokko on yleinen tauti lasten keskuudessa.
- Vesirokko on tavallinen tauti lasten keskuudessa.

- Penso che l'amore per i soldi sia comune a tutti noi.
- Penso che l'amore per il denaro sia comune a tutti noi.

Minusta rahan rakastaminen on yhteistä meille kaikille.

- Tom e Mary non vanno d'accordo. Non hanno nulla in comune.
- Tom e Mary non vanno d'accordo. Non hanno niente in comune.

Tomi ja Mari eivät tule toimeen keskenään. Heillä ei ole mitään yhteistä.

La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

Non ho argomenti in comune con Tom percui non so proprio di cosa parlare con lui.

Mulla ei ole Tomin kanssa mitään yhteistä puhuttavaa, joten en tiedä mistä voisin puhua.

Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.

Riittäisi, että Euroopan Unioni alkaisi käyttää esperantoa, ja koko maailma käyttäisi sitä yhteisenä maailmankielenä.

L'osteoporosi è più comune in età avanzata, ed è spesso una preoccupazione per le donne in post-menopausa.

Osteoporoosi on tavallisempaa vanhemmalla iällä ja se on usein vaihdevuodet läpikäyneiden naisten vaiva.

La gente pensava che il teletrasporto fosse impossibile, ma dal 24° secolo il teletrasporto di oggetti di grandi dimensioni e anche di persone è diventato comune, tanto quanto il forno a microonde indietro nel 21° secolo.

Teleportaatiota pidettiin mahdottomana, mutta 2300-luvulla suurten esineiden ja jopa ihmisten teleportaatiosta tuli arkipäiväistä, niin kuin mikrosta 2000-luvulla.