Translation of "Vedesse" in English

- E se qualcuno lo vedesse?
- E se qualcuno la vedesse?
- E se qualcuno vedesse questo?

- What if someone sees this?
- What if someone sees it?

- Non volevo che Tom vedesse questo.
- Io non volevo che Tom vedesse questo.

I didn't want Tom to see this.

Se ti vedesse, sarebbe sorpreso.

Were he to see you, he would be surprised.

E se qualcuno vedesse questo?

What if someone sees this?

Non volevo che mi vedesse.

I didn't want him to see me.

E se Fadil mi vedesse?

What if Fadil sees me?

Non volevo che Tom mi vedesse.

I didn't want Tom to see me.

- Volevo che Tom mi vedesse in questo completo.
- Io volevo che Tom mi vedesse in questo completo.

I wanted Tom to see me in this suit.

Non volevo che lei mi vedesse così.

I didn't want her to see me like that.

Non volevo che lui mi vedesse così.

I didn't want him to see me like that.

Tom non voleva che Mary lo vedesse fumare.

Tom didn't want Mary to see him smoking.

Tom non voleva che Mary lo vedesse piangere.

Tom didn't want Mary to see him cry.

Non volevo che Tom mi vedesse in manette.

I didn't want Tom to see me in handcuffs.

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

If I could see the sun, I could see which way it was moving.

Tom non voleva che Mary lo vedesse in manette.

Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.

Io volevo che Tom mi vedesse in questo completo.

I wanted Tom to see me in this suit.

- Volevo che lo vedessi.
- Volevo che la vedessi.
- Volevo che lo vedesse.
- Volevo che la vedesse.
- Volevo che lo vedeste.
- Volevo che la vedeste.

I wanted you to see it.

E se lei vedesse come una cosa perfettamente normale e naturale

Now what if she saw this as perfectly normal and natural

Ella nascose la lettera con cura, in modo che nessuno la vedesse.

- She hid the letter carefully so that no one should see it.
- She hid the letter carefully so no one would see it.

Tom non voleva che Mary vedesse il dipinto finché non fosse finito.

Tom didn't want Mary to see his painting until it was done.

- Non voglio che Tom mi veda.
- Non vorrei che Tom mi vedesse.

I don't want Tom to see me.

- Non volevo che mi vedessi.
- Non volevo che mi vedesse.
- Non volevo che mi vedeste.

I didn't want you to see me.

- Tom voleva che lo vedessi immediatamente.
- Tom voleva che la vedessi immediatamente.
- Tom voleva che lo vedesse immediatamente.
- Tom voleva che la vedesse immediatamente.
- Tom voleva che lo vedeste immediatamente.
- Tom voleva che la vedeste immediatamente.

Tom wanted you to see it right away.