Translation of "Straniera" in English

- Avete una birra straniera?
- Hai una birra straniera?
- Ha una birra straniera?

Do you have a foreign beer?

- Tom ha una macchina straniera.
- Tom ha un'auto straniera.
- Tom ha un'automobile straniera.

Tom has a foreign car.

- Sei straniera?
- Sei straniero?
- Tu sei straniera?
- Tu sei straniero?
- È straniero?
- Lei è straniero?
- È straniera?
- Lei è straniera?

Are you a foreigner?

- Quale lingua straniera stai imparando?
- Quale lingua straniera sta imparando?
- Quale lingua straniera state imparando?

Which foreign language are you learning?

- Non mi è straniera.
- Lei non mi è straniera.

She is no stranger to me.

- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.

I'm a stranger here.

Ha un'auto straniera.

He has a foreign car.

- Perché stai imparando una lingua straniera?
- Perché sta imparando una lingua straniera?
- Perché state imparando una lingua straniera?

Why are you learning a foreign language?

- Perché vuoi imparare una lingua straniera?
- Perché vuole imparare una lingua straniera?
- Perché volete imparare una lingua straniera?

Why do you want to learn a foreign language?

Avete una birra straniera?

Do you have any imported beer?

Studiate qualche lingua straniera?

Do you study any foreign language?

- Imparare una lingua straniera è difficile.
- È difficile imparare una lingua straniera.

- It's difficult to learn a foreign language.
- It's hard to learn a foreign language.
- Studying a foreign language is hard.

- Che lingua straniera studi nella tua scuola?
- Chen lingua straniera studiate nella vostra scuola?
- Che lingua straniera studia nella sua scuola?

What foreign language do you study in your school?

- L'apprendimento di una lingua straniera richiede perseveranza.
- Imparare una lingua straniera richiede perseveranza.

Learning a foreign language requires perseverance.

- È una completa straniera per me.
- Lei è una completa straniera per me.

She is an utter stranger to me.

- È importante che impari una lingua straniera.
- È importante che tu impari una lingua straniera.
- È importante che lei impari una lingua straniera.
- È importante che impariate una lingua straniera.
- È importante che voi impariate una lingua straniera.

It is important that you learn a foreign language.

Sua moglie sembra essere straniera.

His wife seems to be a foreigner.

Tu studi qualche lingua straniera?

Do you study any foreign language?

Io sono una straniera qui.

- I'm a stranger here.
- I am a stranger here.

Voglio imparare qualche lingua straniera.

I want to learn a new language.

- Sei davvero uno straniero?
- Sei veramente uno straniero?
- Sei davvero una straniera?
- Sei veramente una straniera?
- È davvero uno straniero?
- È veramente uno straniero?
- È davvero una straniera?
- È veramente una straniera?

Are you really a foreigner?

- È importante per te imparare una lingua straniera.
- È importante per voi imparare una lingua straniera.
- È importante per lei imparare una lingua straniera.

It is important for you to learn a foreign language.

- La straniera non ha un nome italiano.
- La donna straniera non ha un nome italiano.

- The foreigner does not have an Italian name.
- The foreign woman does not have an Italian name.

Imparare una lingua straniera è difficile.

foreign language learning is hard.

Imparare una lingua straniera è divertente.

- Learning a foreign language is fun.
- It's fun to learn a foreign language.

Imparare una lingua straniera è difficile.

- Learning a foreign language is difficult.
- It's difficult to learn a foreign language.

È divertente imparare una lingua straniera.

It's fun to learn a foreign language.

Imparare una lingua straniera è interessante.

Learning a foreign language is interesting.

È veloce nell'imparare una lingua straniera.

He is quick at learning a foreign language.

È difficile imparare una lingua straniera.

It's hard to learn a foreign language.

Imparare una lingua straniera richiede pazienza.

Learning a foreign language requires patience.

È dura imparare una lingua straniera.

Learning a foreign language is hard.

Non è facile imparare una lingua straniera.

- It is not easy to learn a foreign language.
- It isn't easy to learn a foreign language.
- It's not easy to learn a foreign language.

Non è facile parlare una lingua straniera.

- It's not easy to speak a foreign language.
- It isn't easy to speak a foreign language.

La straniera non ha un nome italiano.

The foreigner does not have an Italian name.

Padroneggiare una lingua straniera non è facile.

Mastering a foreign language isn't easy.

In quale lingua straniera sai parlare meglio?

Which foreign language do you speak most fluently?

- Questo negozio ha molte riviste in lingua straniera.
- Questo negozio ha un sacco di riviste in lingua straniera.

This shop has a lot of foreign-language magazines.

- Sono uno straniero qui.
- Io sono uno straniero qui.
- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.

- I'm a stranger here.
- I am a stranger here.

L'italiano era l'unica lingua straniera che Dan conosceva.

Italian was the only foreign language Dan knew.

Perché qualcuno vi manda qualcosa in una lingua straniera

because somebody sent you something in a foreign language

Per parlare una lingua straniera bene ci vuole tempo.

To speak a foreign language well takes time.

Non è difficile farsi capire in una lingua straniera?

Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?

Lavorò sodo per potersi permettere di comprare un'auto straniera.

He worked very hard so he could buy a foreign car.

Occorre tenace determinazione per impadronirsi di una lingua straniera.

Mastering a foreign language involves a lot of patience.

- Mi ami solo perché sono straniero?
- Tu mi ami solo perché sono straniero?
- Mi ama solo perché sono straniero?
- Lei mi ama solo perché sono straniero?
- Mi amate solo perché sono straniero?
- Voi mi amate solo perché sono straniero?
- Mi ami solo perché sono straniera?
- Tu mi ami solo perché sono straniera?
- Mi ama solo perché sono straniera?
- Lei mi ama solo perché sono straniera?
- Mi amate solo perché sono straniera?
- Voi mi amate solo perché sono straniera?

Do you love me just because I am a foreigner?

È generalmente difficile adattarsi a vivere in una cultura straniera.

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

Tradurre una poesia in una lingua straniera non è facile.

It's not easy to translate a poem in a foreign language.

È difficile tradurre una poesia scritta in una lingua straniera.

It's difficult to translate a poem written in a foreign language.

Vivere all'estero è il modo migliore per imparare una lingua straniera.

Living abroad is the best way to learn a foreign language.

La mia lingua madre per qualcun altro è una lingua straniera.

My native language is a foreign language for someone else.

È il posto giusto per iscriversi a corsi di lingua straniera?

Is it the right place to sign up for foreign language courses?

Possiamo davvero imparare a parlare una lingua straniera come un madrelingua?

Can we really learn to speak a foreign language like a native?

- Tom è sposato con una straniera.
- Tom è sposato con uno straniero.

Tom is married to a foreigner.

I pronomi interrogativi possono essere difficili da padroneggiare in una lingua straniera.

Interrogative pronouns can be difficult to master in a foreign language.

Il libro più importante per imparare una lingua straniera è, naturalmente, un dizionario.

The most important book to learn a foreign language is, naturally, a dictionary.

- Vengo trattato come uno straniero in Brasile.
- Io vengo trattato come uno straniero in Brasile.
- Vengo trattata come una straniera in Brasile.
- Io vengo trattata come una straniera in Brasile.

I'm treated as a foreigner in Brazil.

Sono sicura che molti di voi hanno storie sullo studio di una lingua straniera

Now, I'm sure many of you have your own stories about foreign language learning,

Si dovrebbe fare un buon utilizzo dei dizionari quando si studia una lingua straniera.

We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.

- Gli stranieri sono divertenti.
- La gente straniera è divertente.
- Le persone straniere sono divertenti.

Foreign people are amusing.

Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo.

You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.

- Era uno straniero e così è stato trattato.
- Era una straniera e così è stata trattata.

She was a foreigner and was treated as such.

- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per quelli che hanno talento.
- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per coloro che hanno talento.

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

- Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniera?
- Perché mi parla sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parla sempre in inglese? È perché sono straniera?
- Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniera?

Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?

- Io sono uno straniero qui. Temo di non poterla aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non poterla aiutare.
- Io sono uno straniero qui. Temo di non poterti aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non poterti aiutare.
- Io sono uno straniero qui. Temo di non potervi aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non potervi aiutare.

- I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
- I'm a stranger here myself. I'm afraid that I can't help you.

- Ero uno straniero a Boston.
- Io ero uno straniero a Boston.
- Ero una straniera a Boston.
- Io ero una straniera a Boston.
- Ero un estraneo a Boston.
- Io ero un estraneo a Boston.
- Ero un estranea a Boston.
- Io ero un estranea a Boston.

I was a stranger in Boston.

Parlare una lingua straniera è rompere una frontiera. Parlare molte è rompere molte. Parlare l'esperanto è voler romperle tutte in una volta sola.

To speak a foreign language is to break a boundary. To speak many languages is to break several. But to speak Esperanto is to want to break all at once.

Un agente FSI: "Signore, c'è un sito Internet dove CHIUNQUE può aggiungere una frase in una lingua straniera!". Il presidente FSI: "Cosa?! Bombardateli!".

FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!".

Più tempo dedichi a parlare una lingua straniera, più riesci a indovinare ciò che i non madrelingua stanno cercando di dire nella tua lingua.

The more time you spend speaking a foreign language, the better you get at guessing what non-native speakers are trying to say in your own language.

Uno dei primi obiettivi quando si impara una lingua straniera che utilizza un altro sistema di scrittura dovrebbe essere quello di acquisire questo stesso sistema di scrittura il più rapidamente possibile.

One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.

I giovani spesso sottovalutano l'enorme sforzo necessario per imparare una lingua straniera e affrontarne diverse alla volta, sovraccaricandosi, il che porta rapidamente alla demotivazione una volta che vedono i loro scarsi risultati.

Young people often underestimate the massive effort it takes to learn a foreign language and tackle several at a time, spreading themselves thin, which quickly leads to demotivation once they see their poor results.