Translation of "Sonagli" in English

* Sonagli a cassetta. *

* Cassette rattles. *

Un serpente a sonagli.

It's a rattlesnake.

Guarda qua. Un serpente a sonagli.

Check this out. [Bear] It's a rattlesnake.

Tom è stato morso da un serpente a sonagli.

- Tom was bitten by a rattlesnake.
- Tom has been bitten by a rattlesnake.

Il morso del serpente a sonagli può uccidere. Serve cautela.

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Stiamo cercando un serpente a sonagli, uno scorpione e una tarantola.

We're hunting down a rattlesnake, a scorpion, and a tarantula.

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Vuoi che prenda il serpente a sonagli afferrandolo per la coda?

So, you want me to try and catch this rattlesnake by grabbing him by the tail?

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

If you think you can still capture that rattlesnake from here,

Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Cautela.

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Il morso di un serpente a sonagli è carico di veleno.

A rattlesnake's bite is filled with poison.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

And if you get bit by a rattlesnake out here, and you can't get help, you can be in a whole world of trouble.

Come può un serpente a sonagli localizzare la preda e seguirla fra le erbe e i cespugli dopo averla ferita, se è del tutto sordo?

How can rattlesnakes localise their prey and track it through grass and bushes, after they wound it, if they're fully deaf?

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.