Translation of "Significava" in English

- Questo significava molto per me.
- Ciò significava molto per me.

This meant a lot to me.

Che in sostanza significava

which basically meant

Significava qualcosa per me.

It meant something to me.

Significava molto per Tom.

It meant a lot to Tom.

Significava molto anche per me.

It also meant a lot to me.

Perché quello che diceva significava

because what I was hearing was this doctor tell me

Più trattori significava meno cavalli e muli.

More tractors meant fewer horses and mules.

Allora, questo significava un vero lavoro di base.

Back then, that meant real grassroots work.

significava che l'intera Asia avrebbe invaso i mercati internazionali.

It meant that all of Asia was flooding the international markets.

- Significava molto per me.
- Voleva dire molto per me.

It meant a lot to me.

"12 02" significava che il computer di guida era sovraccarico.

‘12 02’ meant the guidance computer was overloaded.

Erano considerati come "common carriers", che significava che l'FCC poteva

Providers were classified as common carriers which meant the FCC could

Ma significava non poter marciare, e io ero semplicemente affranto.

but it involved no marching, and I was just so devastated.

Ciò significava che la maggior parte dei cicli di calcolo venivano completati correttamente.

This meant that most computational cycles were being completed properly.

Competitori usassero quelle linee. Che significava che i consumatori avessero l'imbarazzo della scelta riguardo

competitors use those lines too. Which meant consumers had tons of choices when

Questo significava che le armate dovevano marciare per lunghe distanze dai forti più a ovest

This meant that the troops had to march long distances from strongholds further west,

E una ferita da arma da fuoco al collo significava che perse anche la battaglia di

and a gunshot wound to the neck  meant he also missed the Battle of  

L'enorme risparmio di peso significava che questo veicolo spaziale poteva essere lanciato su un razzo più piccolo.

The huge savings in weight meant this spacecraft could be launched on one smaller rocket.

Ma il suo approccio freddo e analitico significava che era sempre un leader rispettato, piuttosto che amato.

But his cold, analytical approach meant that he  was always a respected leader, rather than loved.

La sconfitta di Napoleone a Lipsia significava che Saint-Cyr e le altre guarnigioni a est furono tagliate

Napoleon’s defeat at Leipzig meant that Saint-Cyr,  and other garrisons in the east, were cut-off,  

Ma il suo fallimento nel prendere Gerona significava che era sollevato dal comando. Se ne andò furioso prima dell'arrivo del

But his failure to take Gerona meant he was  relieved of command. Leaving in a fury before  

Tom ha fatto il commento così disinvoltamente che in un primo momento sembrava poco importante, ma poi ho visto la tensione sul suo volto e il suo linguaggio del corpo, ed è stato subito chiaro che significava davvero il mondo per lui.

Tom made the comment so offhandedly that at first it seemed unimportant, but then I saw the tension in his face and his body language and it quickly became clear that it really meant the world to him.