Translation of "Raccogliere" in English

Quando raccogliere.

when to harvest.

è raccogliere fondi.

is raising money.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

We have to gather information.

- Mi piace raccogliere le rose.
- A me piace raccogliere le rose.

I like to pick roses.

Che non puoi raccogliere.

you can't harvest.

Smise di raccogliere margherite.

She stopped picking daisies.

Possono comunicare e raccogliere informazioni.

can communicate and gather information together.

- L'ha aiutato a raccogliere i suoi libri.
- Lo ha aiutato a raccogliere i suoi libri.
- Lo aiutò a raccogliere i suoi libri.

She helped him pick up his books.

- Lo scoiattolo era impegnato a raccogliere noci.
- Lo scoiattolo era occupato a raccogliere noci.

The squirrel was busy gathering nuts.

- L'ha aiutato a raccogliere la sua roba.
- Lo aiutò a raccogliere la sua roba.

She helped him pick up his stuff.

Ok, andiamo a raccogliere altre felci.

Okay, let's go gather some more ferns. [softly] Wow.

Cerca di raccogliere la tua forza.

Try to build up your strength.

È molto difficile raccogliere fondi, per questo

Since fundraising is very hard

Gli animali erano impegnati a raccogliere noci.

The animals were busy collecting nuts.

I politici sono bravi a raccogliere soldi.

Politicians are good at raising money.

Non posso dire loro come raccogliere il nettare

I can't tell them how to collect the nectar

I subacquei possono raccogliere perle senza alcun pericolo.

The divers can gather pearls with no danger.

Quindi puoi raccogliere le ciliegie subito quando hai finito

Then you can harvest cherries right away when you are finished

Ma cosa succederebbe se potessimo raccogliere tutte le altre cose,

But what if we could gather up all of the other stuff -

E per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

and to collect in situ data, you need a big ship,

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Every year, hundreds of people come to harvest these treasures from the deep.

Vengono a raccogliere la posta alle tre del pomeriggio ogni giorno.

They come to collect the mail at three in the afternoon every day.

- Tom ha fatto del volontariato per aiutare a raccogliere soldi per un nuovo orfanotrofio.
- Tom fece del volontariato per aiutare a raccogliere soldi per un nuovo orfanotrofio.

Tom volunteered to help raise money for a new orphanage.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Possibile raccogliere circa 15 metri cubi di legno in un anno normale

around 15 solid cubic meters of wood can be harvested in a normal year

Mi sono piegato per raccogliere la penna che mi era caduta sul pavimento.

I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.

raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.

picking up maybe close to 100 shells and stones... and then folding her arms over her vulnerable head.

Tom cercò di trarre profitto dalla tragedia creando una pagina falsa di Facebook per raccogliere le donazioni.

Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations.

Il telethon è un programma televisivo francese organizzato ogni anno per raccogliere fondi per poter finanziare la ricerca medica.

The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

Ma sapete, raccogliere tutte queste frasi e tenerle per noi sarebbe triste. Questo è il motivo per cui Tatoeba è aperto. Il nostro codice sorgente è aperto. I nostri dati sono accessibili.

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

Non appena la terra di qualunque paese è diventata tutta di proprietà privata, i proprietari terrieri, come tutti gli altri uomini, amano raccogliere dove non hanno mai seminato, ed esigere un canone anche per i suoi prodotti naturali.

As soon as the land of any country has all become private property, the landlords, like all other men, love to reap where they never sowed, and demand a rent even for its natural produce.