Translation of "Comunicare" in English

- Non riesco a comunicare con loro.
- Io non riesco a comunicare con loro.
- Non posso comunicare con loro.
- Io non posso comunicare con loro.

I can't communicate with them.

- Usiamo le parole per poter comunicare.
- Noi usiamo le parole per poter comunicare.
- Utilizziamo le parole per poter comunicare.
- Noi utilizziamo le parole per poter comunicare.

We use words in order to communicate.

Comunicare è molto difficile.

To communicate is very difficult.

Possono comunicare e raccogliere informazioni.

can communicate and gather information together.

Non si può non comunicare.

One cannot not communicate.

- I giapponesi si scambiano doni per comunicare.
- I giapponesi si scambiano regali per poter comunicare.

Japanese people exchange gifts in order to communicate.

Essere bravi a comunicare con tutti,

they can and will talk to anyone,

Cioè l'abilità di comunicare usando l'elettricità.

which is the ability to communicate using electricity.

Possono comunicare facendo segni con le mani.

They can communicate using hand signs.

Le farfalle possono comunicare usando segnali ultravioletti.

Butterflies can communicate using ultraviolet signals.

- Il linguaggio è difficile.
- È difficile comunicare.

- It's hard to talk.
- It's hard to speak.
- Speaking is hard.
- Language is difficult.
- It's hard to communicate.

Ma è fondamentale nel mio modo di comunicare.

it is also fundamental to the way I communicate.

"È possibile, con cose finte, comunicare la verità?"

"Can we communicate truth using things that are false?"

I computer possono comunicare tra loro tramite Internet.

Computers can communicate with each other via the Internet.

- Mennad non era in grado di comunicare con le persone.
- Mennad non era in grado di comunicare con la gente.

Mennad wasn't able to communicate with people.

Sono ugualmente incapaci di comunicare facendosi capire dall'altro gruppo.

are both bad at communicating in ways that make sense to the other.

E quando riuscii a ben comunicare con i bambini,

And when I could communicate properly with the kids,

Sono sicuro che sarà possibile comunicare l'informazione per iscritto.

I'm sure this information can be conveyed in writing.

- Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
- Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.

- Tom says that he is able to communicate with the dead.
- Tom says he's able to communicate with the dead.

- Con l'esperanto si può comunicare equamente con persone di altri paesi.
- Con l'esperanto si può comunicare equamente con gente di altri paesi.

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

Ci risparmia la fatica di comunicare tra noi, in realtà,

It's saving us the trouble of actually speaking to each other,

Ma una foto non è sempre adatta a comunicare bene.

But not everything works as a photo.

Troppo impegnati a comunicare per avere il tempo di pensare.

Often we are too busy communicating to think.

Troppo impegnati a comunicare per avere il tempo di creare,

Too busy communicating to create,

Dovrei comunicare a Tom, che voglio cercarmi un altro lavoro.

I should tell Tom I want to find another job.

La matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

the matriarch can communicate with the herd right across town.

Era impossibile comunicare con l'equipaggio mentre si trovavano dietro la Luna.

It was impossible to communicate with the crew whilst they were behind the Moon.

Tom e Mary devono imparare a comunicare meglio tra di loro.

Tom and Mary need to learn to communicate with each other better.

Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare.

- It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
- It isn't necessary to speak like a native speaker in order to communicate.

Con l'esperanto si può comunicare equamente con gente di altri paesi.

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

- Perché vuoi che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continui a comunicare in inglese?
- Perché vuole che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continua a comunicare in inglese?
- Perché volete che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continuate a comunicare in inglese?

Why do you want Esperanto to become a lingua franca while you continue to communicate in English?

Eppure, ogni artista lavora allo scopo di comunicare qualcosa che è vero.

And yet every artist works in pursuit of communicating something that's true.

In modo che le persone sentano di poter comunicare meglio tra di loro.

so people feel that they have a better way to communicate with each other.

Usare l’esperanto per comunicare internazionalmente è una soluzione per preservare la diversità linguistica.

Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.

- Ci potreste comunicare il vostro numero di conto corrente?
- Possiamo sapere il suo conto corrente?

May we know your bank account?

La mia esperienza del mondo sarebbe molto più superficiale senza la capacità di comunicare in molte lingue.

My experience of the world would be much shallower without the ability to communicate in lots of languages.

- Usare l'inglese per comunicare tra giapponesi e cinesi non è solo ridicolo e inefficace, ma può rivelarsi molto pericoloso.
- Utilizzare l'inglese per comunicare tra giapponesi e cinesi non è solo ridicolo e inefficace, ma può rivelarsi molto pericoloso.

Using English to communicate between Japanese and Chinese is not only ridiculous and ineffective but can prove very hazardous.

La quantità di tempo che qualcuno è disposto a trascorrere su qualcosa può comunicare quanto è importante per lui.

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

Conoscere le loro lingue non è sufficiente per comunicare in modo efficace, perché i metodi di comunicazione sono determinati dalle loro culture.

Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.

Soltanto le persone poco informate pensano che una lingua serva unicamente a comunicare. Una lingua costituisce anche un modo di pensare, una maniera di vedere il mondo, una cultura.

Only uninformed people think that language is used only to communicate. Language is also a way of thinking, a way of seeing the world, a culture.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.

An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.

I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.