Translation of "Fondi" in English

è raccogliere fondi.

is raising money.

- Sono a corto di fondi.
- Loro sono a corto di fondi.

They are short of funds.

- È a corto di fondi.
- Lui è a corto di fondi.

He is running short of funds.

- Voglio investire in fondi indicizzati.
- Io voglio investire in fondi indicizzati.

I want to invest in index funds.

Solo il 7% dei fondi

Only 7% of funding

Reinvestire quei fondi nelle comunità locali,

We're going to reinvest those moneys in local communities,

- È stato arrestato per aver abusato di fondi pubblici.
- Lui è stato arrestato per aver abusato di fondi pubblici.
- Venne arrestato per aver abusato di fondi pubblici.
- Lui venne arrestato per aver abusato di fondi pubblici.

- He was arrested for abusing public funds.
- He was arrested for misappropriating public funds.

- Non penso che avrò i fondi entro allora.
- Io non penso che avrò i fondi entro allora.

I don't think I'll have the funds by then.

Se sì, siete pronti a chiedere fondi.

If you will, you're ready to make the ask.

È molto difficile raccogliere fondi, per questo

Since fundraising is very hard

Il problema è come aumentare i fondi.

The problem is how to raise the funds.

Tom è un manager di fondi speculativi.

Tom is a hedge fund manager.

Il nostro problema è che non abbiamo fondi.

The trouble with us is that we have no funds.

Non c'è bisogno di preoccuparsi per i fondi.

There is no need to worry about funds.

Abbiamo abbandonato il progetto per una mancanza di fondi.

We abandoned the project because of a lack of funds.

Tom sta organizzando un evento per una raccolta fondi.

Tom is organizing a fundraising event.

- A causa di una carenza di fondi, il nostro progetto è fallito.
- A causa di una carenza di fondi, il nostro progetto fallì.

Owing to a shortage of funds, our project failed.

Per essere portati per la raccolta fondi bisogna essere socievoli,

Naturally great fundraisers love people,

La raccolta di fondi si basa sui rapporti con le persone.

Fundraising is relational, it's not transactional.

Più del 40% dei fondi erano destinati alla ricerca genetica e biologica,

More than 40% of funding went to genetic and biological research,

Vista la sua prevalenza nei media e nella letteratura sulla ricerca fondi,

Given its prevalence in the popular media and the venture-funding literature,

Con la mia fondazione raccolgo fondi per finanziare la scuola di Thame.

I have raised funds through my own foundation and have been supporting Thame School.

Per cinque anni ho gestito e raccolto fondi per la mia start up.

I spent five years running and raising money for my own start-up.

Il telethon è un programma televisivo francese organizzato ogni anno per raccogliere fondi per poter finanziare la ricerca medica.

The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

La corte ha stabilito che la decisione del sindaco di utilizzare fondi pubblici per effettuare un prestito per assistere un'attività commerciale locale, che poco dopo ha dichiarato fallimento, faceva parte del campo dei poteri discrezionali del sindaco nel normale svolgimento delle sue funzioni.

The court ruled that the mayor's decision to use public funds to make a loan to assist a local business, which shortly afterward declared bankruptcy, had been within the scope of the mayor's discretionary powers in the normal discharge of his duties.