Translation of "Nervosi" in English

Eravate nervosi?

Were you nervous?

- Sono nervosi.
- Loro sono nervosi.
- Sono nervose.
- Loro sono nervose.

They're nervous.

- Sono diventati nervosi.
- Loro sono diventati nervosi.
- Sono diventate nervose.
- Loro sono diventate nervose.
- Diventarono nervose.
- Loro diventarono nervose.
- Diventarono nervosi.
- Loro diventarono nervosi.

They became nervous.

Sono diventati molto nervosi.

- They became very nervous.
- They became more and more nervous.

Tutti sembrano essere nervosi.

Everyone seems to be nervous.

- Sono diventati molto nervosi.
- Sono diventate molto nervose.
- Loro sono diventati molto nervosi.
- Loro sono diventate molto nervose.
- Diventarono molto nervosi.
- Diventarono molto nervose.
- Loro diventarono molto nervosi.
- Loro diventarono molto nervose.
- Divennero molto nervosi.
- Divennero molto nervose.
- Loro divennero molto nervosi.
- Loro divennero molto nervose.

They became very nervous.

Tom e Mary sono nervosi.

Tom and Mary are nervous.

Tom e Mary sono nervosi?

Are Tom and Mary nervous?

Hanno detto che erano nervosi.

- They said they were nervous.
- She has gone out with him.

- Pensi davvero che Tom e Mary fossero nervosi?
- Pensi veramente che Tom e Mary fossero nervosi?
- Pensa davvero che Tom e Mary fossero nervosi?
- Pensa veramente che Tom e Mary fossero nervosi?
- Pensate davvero che Tom e Mary fossero nervosi?
- Pensate veramene che Tom e Mary fossero nervosi?

- Do you really think Tom and Mary were nervous?
- Do you really think that Tom and Mary were nervous?

- Tom e Mary hanno ammesso che erano nervosi.
- Tom e Mary ammisero che erano nervosi.

Tom and Mary admitted they were nervous.

- Penso che Tom e Mary siano nervosi.
- Io penso che Tom e Mary siano nervosi.

I think Tom and Mary are nervous.

Non c'è bisogno di essere nervosi.

There's no need to be nervous.

- Siamo solo nervosi.
- Siamo solo nervose.

We're just nervous.

Forse Tom e Mary erano nervosi.

Maybe Tom and Mary were nervous.

Sia Tom che Mary sono nervosi.

- Both Tom and Mary are nervous.
- Tom and Mary are both nervous.

- Sembravano essere nervosi.
- Sembravano essere nervose.

They looked like they were nervous.

- Sembrano essere nervosi.
- Sembrano essere nervose.

They look like they're nervous.

I ragazzi erano nervosi come le ragazze.

The boys were as nervous as the girls.

È naturale essere nervosi quando l'aereo decolla.

It's natural to be nervous when the plane takes off.

Tom e Mary sono piuttosto nervosi, vero?

Tom and Mary are pretty nervous, aren't they?

Sembrava che Tom e Mary fossero nervosi.

Tom and Mary looked like they were nervous.

Tom e Mary sono nervosi a riguardo?

Are Tom and Mary nervous about that?

Sembra che Tom e Mary siano nervosi.

Tom and Mary look like they're nervous.

- Hanno ammesso che erano nervosi.
- Hanno ammesso che erano nervose.
- Ammisero che erano nervosi.
- Ammisero che erano nervose.

They admitted they were nervous.

- Hanno detto che erano nervosi.
- Hanno detto che erano nervose.
- Dissero che erano nervosi.
- Dissero che erano nervose.

- They said they were nervous.
- They said that they were nervous.

È naturale diventare nervosi quando un aereo decolla.

It's natural to get nervous when a plane takes off.

- Siamo molto nervosi a riguardo.
- Noi siamo molto nervosi a riguardo.
- Siamo molto nervose a riguardo.
- Noi siamo molto nervose a riguardo.

We're very nervous about that.

- Hanno detto che non erano nervosi.
- Hanno detto che non erano nervose.
- Dissero che non erano nervosi.
- Dissero che non erano nervose.

- They said that they weren't nervous.
- They said they weren't nervous.

- Hanno detto che si sentivano nervosi.
- Hanno detto che si sentivano nervose.
- Dissero che si sentivano nervosi.
- Dissero che si sentivano nervose.

- They said that they felt nervous.
- They said they felt nervous.

- Mi hanno detto che erano nervosi.
- Mi hanno detto che erano nervose.
- Mi dissero che erano nervosi.
- Mi dissero che erano nervose.

- They told me that they were nervous.
- They told me they were nervous.

I fumatori, privati delle loro sigarette, diventano nervosi e irritabili.

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.

È normale sentirsi nervosi quando non si sa cosa aspettarsi.

It's normal to feel nervous when you don't know what to expect.

Tom e Mary mi hanno detto che non erano nervosi.

- Tom and Mary told me they weren't nervous.
- Tom and Mary told me that they weren't nervous.

- Hanno detto che sono nervosi.
- Hanno detto che sono nervose.

- They said that they're nervous.
- They said they're nervous.

Questo è il momento in cui inizi a lanciare sguardi nervosi

This is when you begin to throw nervous glances

Ogni volta che eravamo stressati o nervosi per il possibile esito

Whenever we were stressed or nervous about the possible outcome,

- Hanno detto che si stavano sentendo nervosi.
- Hanno detto che si stavano sentendo nervose.
- Dissero che si stavano sentendo nervosi.
- Dissero che si stavano sentendo nervose.

They said they were feeling nervous.

- Hanno detto che si sentivano molto nervosi.
- Hanno detto che si sentivano molto nervose.
- Dissero che si sentivano molto nervosi.
- Dissero che si sentivano molto nervose.

- They said that they felt very nervous.
- They said they felt very nervous.

- Sei nervoso?
- Sei nervosa?
- È nervoso?
- È nervosa?
- Siete nervosi?
- Siete nervose?

Are you nervous?

- Sembri nervoso.
- Sembri nervosa.
- Sembra nervoso.
- Sembra nervosa.
- Sembrate nervosi.
- Sembrate nervose.

You sound nervous.

- Mi hanno detto che sono nervosi.
- Mi hanno detto che sono nervose.

- They told me that they're nervous.
- They told me they're nervous.

- Sono agitati.
- Loro sono agitati.
- Sono agitate.
- Loro sono agitate.
- Sono nervosi.
- Loro sono nervosi.
- Sono nervose.
- Loro sono nervose.
- Sono tesi.
- Loro sono tesi.
- Sono tese.
- Loro sono tese.

They're jittery.

- Sei nervoso.
- Tu sei nervoso.
- Sei nervosa.
- Tu sei nervosa.
- È nervosa.
- Lei è nervosa.
- È nervoso.
- Lei è nervoso.
- Siete nervosi.
- Voi siete nervosi.
- Siete nervose.
- Voi siete nervose.

You're nervous.

- Hanno detto che si sentivano un po' nervosi.
- Hanno detto che si sentivano un po' nervose.
- Dissero che si sentivano un po' nervosi.
- Dissero che si sentivano un po' nervose.

- They said they felt a little nervous.
- They said they felt a bit nervous.

- Li stai facendo innervosire.
- Le stai facendo innervosire.
- Li sta facendo innervosire.
- Le sta facendo innervosire.
- Li state facendo innervosire.
- Le state facendo innervosire.
- Li stai rendendo nervosi.
- Le stai rendendo nervose.
- Li sta rendendo nervosi.
- Le sta rendendo nervose.
- Li state rendendo nervosi.
- Le state rendendo nervose.

You're making them nervous.

- Hanno detto che si stanno sentendo nervosi.
- Hanno detto che si stanno sentendo nervose.

- They said that they're feeling nervous.
- They said they're feeling nervous.

- Non essere nervoso.
- Non essere nervosa.
- Non sia nervoso.
- Non sia nervosa.
- Non siate nervosi.
- Non siate nervose.

Don't be nervous.

- Sei nervoso, vero?
- Sei nervosa, vero?
- È nervoso, vero?
- È nervosa, vero?
- Siete nervosi, vero?
- Siete nervose, vero?

You're nervous, aren't you?

- Sei solo nervoso.
- Sei solo nervosa.
- Siete solo nervosi.
- Siete solo nervose.
- È solo nervoso.
- È solo nervosa.

You're just nervous.

- Non sei nervoso?
- Non sei nervosa?
- Non è nervoso?
- Non è nervosa?
- Non siete nervosi?
- Non siete nervose?

Aren't you nervous?

- Non voglio che tu sia nervoso.
- Non voglio che tu sia nervosa.
- Non voglio che lei sia nervoso.
- Non voglio che lei sia nervosa.
- Non voglio che siate nervosi.
- Non voglio che siate nervose.
- Non voglio che voi siate nervosi.
- Non voglio che voi siate nervose.

I don't want you to be nervous.

- Perché sei così nervoso?
- Perché sei così nervosa?
- Perché è così nervoso?
- Perché è così nervosa?
- Perché siete così nervosi?
- Perché siete così nervose?

Why are you so nervous?

- Non devi essere nervoso.
- Non devi essere nervosa.
- Non deve essere nervoso.
- Non deve essere nervosa.
- Non dovete essere nervosi.
- Non dovete essere nervose.

You don't have to be nervous.

- Sembri un po' nervoso.
- Sembri un po' nervosa.
- Sembra un po' nervoso.
- Sembra un po' nervosa.
- Sembrate un po' nervosi.
- Sembrate un po' nervose.

You seem a little nervous.

- Sembri molto nervoso stamattina.
- Sembri molto nervosa stamattina.
- Sembri molto nervoso questa mattina.
- Sembri molto nervosa questa mattina.
- Sembra molto nervoso questa mattina.
- Sembra molto nervosa questa mattina.
- Sembra molto nervoso stamattina.
- Sembra molto nervosa stamattina.
- Sembrate molto nervosi stamattina.
- Sembrate molto nervosi questa mattina.
- Sembrate molto nervose stamattina.
- Sembrate molto nervose questa mattina.

You seem very nervous this morning.

- Per piacere, non essere nervoso.
- Per piacere, non essere nervosa.
- Per piacere, non sia nervoso.
- Per piacere, non sia nervosa.
- Per piacere, non siate nervosi.
- Per piacere, non siate nervose.
- Per favore, non essere nervoso.
- Per favore, non essere nervosa.
- Per favore, non sia nervoso.
- Per favore, non sia nervosa.
- Per favore, non siate nervosi.
- Per favore, non siate nervose.

Please don't be nervous.

- Ti sto rendendo nervoso?
- Ti sto rendendo nervosa?
- Vi sto rendendo nervosi?
- Vi sto rendendo nervose?
- La sto rendendo nervoso?
- La sto rendendo nervosa?
- Ti sto innervosendo?
- Vi sto innervosendo?
- La sto innervosendo?

Am I making you nervous?

- Prova a non sembrare così nervoso.
- Prova a non sembrare così nervosa.
- Provi a non sembrare così nervoso.
- Provi a non sembrare così nervosa.
- Provate a non sembrare così nervosi.
- Provate a non sembrare così nervose.
- Cerca di non sembrare così nervoso.
- Cerca di non sembrare così nervosa.
- Cerchi di non sembrare così nervoso.
- Cerchi di non sembrare così nervosa.
- Cercate di non sembrare così nervosi.
- Cercate di non sembrare così nervose.

Try not to look so nervous.

- Non ti ho mai visto così nervoso.
- Non ti ho mai vista così nervosa.
- Non l'ho mai visto così nervoso.
- Non l'ho mai vista così nervosa.
- Non vi ho mai visti così nervosi.
- Non vi ho mai viste così nervose.

I've never seen you so nervous.

- Non devi essere nervoso per l'esame di domani.
- Non devi essere nervosa per l'esame di domani.
- Non deve essere nervoso per l'esame di domani.
- Non deve essere nervosa per l'esame di domani.
- Non dovete essere nervosi per l'esame di domani.
- Non dovete essere nervose per l'esame di domani.

You mustn't be nervous about tomorrow's exam.