Translation of "L'attuale" in English

- L'attuale crisi algerina potrebbe avere terribili conseguenze.
- L'attuale crisi algerina potrebbe portare a conseguenze terribili.

The current Algerian crisis could lead to terrible consequences.

L'attuale manuale per gli affari dice:

Today's business book says:

Tom è l'attuale marito di Mary.

Tom is Mary's current husband.

L'attuale governatore viene spodestato a favore del suo opponente.

the current governor gets ousted in favor of his opponent.

L'attuale manuale dice che le aziende devono rimanere fuori dalla politica.

Today's playbook says, the businesses should stay out of politics.

A partire da domani l'attuale indirizzo di posta elettronica non sarà più valido.

Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.

L'attuale re era vecchio e senza figli, e Bernadotte era un comprovato generale e amministratore,

the current king was old and childless, and  Bernadotte was a proven general and administrator,  

Silvio Berlusconi è un politico italiano, l'attuale Primo Ministro dell'Italia, così come un imprenditore di successo.

Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.

L'attuale UE è nata sulle rovine della Seconda Guerra Mondiale con l'obiettivo prioritario di promuovere la cooperazione economica tra i paesi e creare, grazie agli scambi, un'interdipendenza economica che evitasse i rischi di conflitti.

The EU was founded in the time after the Second World War. With its first steps, the European Union promoted economic cooperation. It strove to create a mutual interdependence through economic exchange, which was intended to avoid risks of conflict.

Ian Nepomniachtchi (2695), il 30enne Gran Maestro russo, ha appena vinto il Torneo Candidato, assicurandosi il diritto di competere quest'anno con l'attuale campione, Magnus Carlsen, per il titolo di Campione del mondo di scacchi.

Ian Nepomniachtchi (2695), the 30-year-old Russian Grand Master, has just won the Candidate Tournament, securing the right to compete this year with current champion Magnus Carlsen for the title of World Chess Champion.

C'è un saggio detto americano che dice: mai sprecare una crisi. L'attuale crisi finanziaria ed economica ci offre la rara opportunità di fermarci a riflettere sulla strada che abbiamo percorso e sul dove stiamo andando.

There is a wise American saying: Never waste a crisis. And the current financial and economic crisis affords us a rare opportunity to pause and reflect on where we have been going and where it leads.