Translation of "L'abitudine" in English

- Aveva l'abitudine di bere.
- Lui aveva l'abitudine di bere.

He used to drink.

- Non aveva l'abitudine di bere.
- Lui non aveva l'abitudine di bere.

He didn't use to drink.

- Aveva l'abitudine di bere birra.
- Lui aveva l'abitudine di bere birra.

He used to drink beer.

- Ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.
- Lei ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.

She has a habit of biting her nails.

Aveva l'abitudine di bere birra.

- I used to drink beer.
- He used to drink beer.
- She used to drink beer.

Ho l'abitudine di alzarmi presto.

I'm accustomed to getting up early.

Hai l'abitudine di esagerare tutto.

You have a habit of exaggerating everything.

Non avevamo l'abitudine di vincere.

We weren't in the habit of winning.

- Ha l'abitudine di lasciare la porta aperta.
- Lui ha l'abitudine di lasciare la porta aperta.

He has a habit of keeping the door open.

- Non ha l'abitudine di andare in chiesa.
- Lui non ha l'abitudine di andare in chiesa.

He is not in the habit of going to church.

Mio padre ha l'abitudine di viaggiare.

My father is used to travelling.

Ha l'abitudine di grattarsi la testa.

He has the habit of scratching his head.

Ha l'abitudine di sputare per terra.

He has the habit of spitting on the ground.

Ho l'abitudine di cucinare per me.

I've got the habit to cook for myself.

Avevo l'abitudine di tenere un diario.

I used to keep a diary.

Ho l'abitudine di cucinare da solo.

I'm used to cooking for myself.

Lui ha l'abitudine di alzarsi presto.

- He is used to getting up early.
- He is accustomed to getting up early.

Ho l'abitudine di mangiare da solo.

I'm used to eating alone.

Ho ormai l'abitudine a non fumare.

I'm now used to not smoking.

- Ho l'abitudine di fare una doccia al mattino.
- Io ho l'abitudine di fare una doccia al mattino.

I am in the habit of taking a shower in the morning.

- Avevo l'abitudine di leggere dei romanzi a caso.
- Io avevo l'abitudine di leggere dei romanzi a caso.

I used to read novels at random.

- Aveva l'abitudine di andare al cinema la domenica.
- Lei aveva l'abitudine di andare al cinema la domenica.

She used to go to the movies on Sundays.

- Non hai l'abitudine di mostrare i tuoi sentimenti.
- Tu non hai l'abitudine di mostrare i tuoi sentimenti.

You don't have the habit of showing your feelings.

- Non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.
- Lei non ha l'abitudine di mostrare i suoi sentimenti.

She's not in the habit of showing her feelings.

- Aveva l'abitudine di andare al museo la domenica.
- Lui aveva l'abitudine di andare al museo la domenica.

He used to go to the museum on Sunday.

- Avevo l'abitudine di fare una passeggiata al mattino.
- Io avevo l'abitudine di fare una passeggiata al mattino.

I used to take a walk in the morning.

Avevo l'abitudine di leggere romanzi a caso.

I used to read novels at random.

Ha l'abitudine di tenere la porta aperta.

He has a habit of keeping the door open.

Mia sorella non ha l'abitudine di cucinare.

My sister isn't used to cooking.

Tom aveva l'abitudine di cucinarci i biscotti.

Tom used to bake us cookies.

Non ho mai avuto l'abitudine a mentire.

I was never in the habit of lying.

Ho l'abitudine di andare a dormire tardi.

I am used to going to bed very late.

L'abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose.

Even hell can be a nice place to live when you get used to it.

Ha preso l'abitudine di fumare in gioventù.

He got into the habit of smoking in his youth.

Tom ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.

Tom has the habit of biting his nails.

Lui ha l'abitudine di sedersi in ritardo.

He is accustomed to sitting up late.

Lei ha preso l'abitudine di alzarsi presto.

She acquired the habit of rising early.

- Dovresti provare a prendere l'abitudine di usare i tuoi dizionari.
- Dovresti provare a prendere l'abitudine di utilizzare i tuoi dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di usare i vostri dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di utilizzare i vostri dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di usare i suoi dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di utilizzare i suoi dizionari.

You should try to form the habit of using your dictionaries.

- Lui ha l'abitudine di leggere il giornale durante i pasti.
- Ha l'abitudine di leggere il giornale mentre mangia.

He has the habit of reading the newspaper during meals.

Aveva l'abitudine di fare una passeggiata dopo cena.

He was in the habit of taking a walk after supper.

Non ho l'abitudine di mostrare i miei sentimenti.

I don't usually show my feelings.

Mio figlio ha preso l'abitudine di alzarsi presto.

My son has formed the habit of rising early.

Tom ha preso l'abitudine di correre la mattina.

Tom took the habit of running every morning.

Ha l'abitudine di fare una camminata prima di colazione.

He is in the habit of taking a walk before breakfast.

È vero che lui ha l'abitudine di inventare bugie.

It is true that he has a habit of inventing lies.

Lui ha l'abitudine di leggere il giornale mentre mangia.

He has the habit of reading the newspaper while eating.

Perry ha preso l'abitudine di pensare a voce alta.

Perry has acquired the habit of thinking aloud.

John ha l'abitudine di stare alzato fino a mezzanotte.

John is in the habit of staying up until midnight.

Avevo l'abitudine di giocare a tennis con lui la domenica.

I used to play tennis with him on Sunday.

Lui aveva l'abitudine di giocare a tennis di sabato sera.

She used to play tennis on Saturday afternoon.

Ho preso l'abitudine di dormire fino a tardi la mattina.

I took to sleeping late in the morning.

In quei giorni avevo l'abitudine di passeggiare prima di colazione.

In those days, I had the habit of taking a walk before breakfast.

Lei cercò di correggere l'abitudine del bambino di dire bugie.

She has tried to correct the child’s habit of telling lies.

Hai l'abitudine di accendere la televisione, non appena arrivi a casa?

Do you usually turn on the TV as soon as you get home?

- Avevamo l'abitudine di fare il bagno in questo fiume durante la nostra infanzia.
- Noi avevamo l'abitudine di fare il bagno in questo fiume durante la nostra infanzia.

We used to bathe in this river in our childhood.

Lei ha preso l'abitudine di fare una passeggiata di un'ora ogni giorno.

She makes it a rule to take an hour's walk every morning.

Avevamo l'abitudine di fare il bagno in questo fiume durante la nostra infanzia.

We used to bathe in this river in our childhood.

- Mia sorella non è abituata a cucinare.
- Mia sorella non ha l'abitudine di cucinare.

My sister isn't used to cooking.

Io ho sfidato lo "status quo", l'abitudine che ti dice come la tua vita debba essere:

What I challenged was a global status quo that says how your life must be,

"Carattere forte, fermezza, energia, ha l'abitudine di fare la guerra, amato dai suoi uomini e fortunato".

“Strong character, firmness, energy, has the  habit of war, liked by his men and lucky.”

Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.

Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.

- Avevo l'abitudine di giocare a tennis con lui la domenica.
- Io avevo l'abitudine di giocare a tennis con lui la domenica.
- Una volta giocavo a tennis con lui la domenica.
- Io una volta giocavo a tennis con lui la domenica.

I used to play tennis with him on Sunday.

- Gioco a mahjong solo di tanto in tanto, perché se ne avessi l'abitudine, finirei per sprecare tutto il mio tempo su di esso.
- Io gioco a mahjong solo di tanto in tanto, perché se ne avessi l'abitudine, finirei per sprecare tutto il mio tempo su di esso.
- Gioco a mahjong solamente di tanto in tanto, perché se ne avessi l'abitudine, finirei per sprecare tutto il mio tempo su di esso.
- Io gioco a mahjong solamente di tanto in tanto, perché se ne avessi l'abitudine, finirei per sprecare tutto il mio tempo su di esso.
- Gioco a mahjong soltanto di tanto in tanto, perché se ne avessi l'abitudine, finirei per sprecare tutto il mio tempo su di esso.
- Io gioco a mahjong soltanto di tanto in tanto, perché se ne avessi l'abitudine, finirei per sprecare tutto il mio tempo su di esso.

I play mahjong only now and then, because if I made a habit of it, I'd end up wasting all my time on it.