Translation of "Scoprire" in Russian

- Devono scoprire il costo.
- Loro devono scoprire il costo.

Они должны подсчитать затраты.

- Cercherà di scoprire tutto.
- Lui cercherà di scoprire tutto.

Он постарается всё выяснить.

- Devo scoprire cos'ha ucciso Tom.
- Devo scoprire cosa uccise Tom.
- Io devo scoprire cos'ha ucciso Tom.
- Io devo scoprire cosa uccise Tom.

- Мне надо выяснить, из-за чего погиб Том.
- Мне надо выяснить, из-за чего умер Том.
- Мне надо выяснить, что погубило Тома.

- Dobbiamo scoprire cosa vuole Tom.
- Noi dobbiamo scoprire cosa vuole Tom.

Нам нужно выяснить, чего хочет Том.

Dobbiamo scoprire dov'è Tom.

- Нам надо выяснить, где Том.
- Нам надо узнать, где Том.

Dobbiamo scoprire cos'è questo.

Нам надо выяснить, что это.

Dobbiamo scoprire la verità.

Нам нужно узнать правду.

- Prova a scoprire quando parte il treno.
- Provi a scoprire quando parte il treno.
- Provate a scoprire quando parte il treno.

- Постарайтесь узнать, когда поезд отходит.
- Постарайся узнать, когда отходит поезд.

- Devo scoprire chi ha fatto questo.
- Io devo scoprire chi ha fatto questo.

Я должен выяснить, кто это сделал.

- Devo scoprire con chi era Tom.
- Io devo scoprire con chi era Tom.

Мне нужно выяснить, с кем был Том.

- Vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
- Lei vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
- Volete scoprire chi ha rotto la finestra.
- Voi volete scoprire chi ha rotto la finestra.

- Вы хотите выяснить, кто разбил окно.
- Вы хотите узнать, кто разбил окно.

E scoprire un mondo straordinario...

...и увидеть невероятный мир...

Dobbiamo scoprire dove vive Tom.

Нам надо узнать, где живёт Том.

Riuscirai a scoprire dove sono?

Сможешь узнать, где тут я?

- Andrò a vedere cosa riesco a scoprire.
- Io andrò a vedere cosa riesco a scoprire.

Пойду посмотрю, что удастся выяснить.

- Vuoi scoprire chi ha rotto la finestra.
- Tu vuoi scoprire chi ha rotto la finestra.

- Ты хочешь выяснить, кто разбил окно.
- Ты хочешь узнать, кто разбил окно.

- Vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
- Lui vuole scoprire chi ha rotto la finestra.

- Он хочет выяснить, кто разбил окно.
- Он хочет узнать, кто разбил окно.

- Vuole scoprire chi ha rotto la finestra.
- Lei vuole scoprire chi ha rotto la finestra.

- Она хочет выяснить, кто разбил окно.
- Она хочет узнать, кто разбил окно.

- Vogliamo scoprire chi ha rotto la finestra.
- Noi vogliamo scoprire chi ha rotto la finestra.

- Мы хотим выяснить, кто разбил окно.
- Мы хотим узнать, кто разбил окно.

- Vogliono scoprire chi ha rotto la finestra.
- Loro vogliono scoprire chi ha rotto la finestra.

- Они хотят выяснить, кто разбил окно.
- Они хотят узнать, кто разбил окно.

- Vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.
- Io vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.

Хотел бы я узнать, как сделать Тома счастливее.

Anzi, scoprire la verità sul bradipo

и как понимание реальных фактов

Per scoprire e prevenire le proteste?

для обнаружения и предотвращения протеста?

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

Кто знает, какие еще секреты нам предстоит открыть...

Iniziai a scoprire delle cose strane.

выяснились странные подробности.

Devo scoprire perché Tom è morto.

Мне надо выяснить, от чего умер Том.

Dobbiamo scoprire cos'è successo a Tom.

Мы должны выяснить, что случилось с Томом.

Dobbiamo scoprire per chi lavora Tom.

Нам надо выяснить, на кого Том работает.

Dobbiamo scoprire cosa sta facendo Tom.

Нам надо выяснить, что Том делает.

Stiamo cercando di scoprire il motivo.

Мы пытаемся выяснить почему.

Devo scoprire cosa è andato storto.

Я должен выяснить, что именно пошло не так.

Dobbiamo scoprire dove si sta nascondendo Tom.

Нам нужно выяснить, где прячется Том.

Voglio scoprire cosa ha fatto Tom ieri.

Я хочу выяснить, что Том вчера делал.

Dobbiamo scoprire di cosa ha bisogno Tom.

Нам надо узнать, что нужно Тому.

Ricordate che stiamo cercando di scoprire le connessioni.

Помните, мы пытаемся раскрыть связи.

E scoprire piccoli dettagli della vita degli altri

и узнавать простые подробности жизни других людей,

Tom vuole scoprire chi ha rotto la finestra.

- Том хочет выяснить, кто разбил окно.
- Том хочет узнать, кто разбил окно.

Marie vuole scoprire chi ha rotto la finestra.

- Мэри хочет выяснить, кто разбил окно.
- Мэри хочет узнать, кто разбил окно.

Dobbiamo scoprire ciò che è successo a Tom.

Нам надо узнать, что случилось с Томом.

Potrebbe sorprendervi scoprire che molte persone affrontano il quotidiano

Вы бы удивились, сколько людей в повседневности думают,

Che ha portato a scoprire la teoria della relatività

И это привело к открытию теории относительности,

Abbiamo continuato per scoprire cosa non funzione nel cervello

Мы продолжили искать причины, которые

Ancora una volta sono l'ultimo a scoprire la verità.

Я опять последний, кто узнаёт правду.

Questo è tutto ciò che siamo riusciti a scoprire.

- Это всё, что нам удалось узнать.
- Это всё, что нам удалось выяснить.

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

Может, нам вернуться назад и найти другие пути к цивилизации?

Vogli che ci aiuti a scoprire chi ha ucciso Tom.

Я хочу, чтобы ты помог нам выяснить, кто убил Тома.

Sono rimasto sorpreso nello scoprire che Tom ha dei figli.

Я удивился, узнав, что у Тома есть дети.

Lei è curiosa di scoprire chi le ha inviato i fiori.

Ей любопытно, кто прислал цветы.

Voglio scoprire se Tom indosserà la maglietta che gli ho regalato.

Я хочу узнать, собирается ли Том носить новую рубашку, которую я ему подарил.

Supplicandoli di riaprire il suo caso così da scoprire la sua innocenza.

с просьбой возобновить дело в надежде доказать свою невиновность.

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

Я пытаюсь открыть красоту, которая ещё не была открыта.

Per scoprire il lato nascosto dei deserti e delle praterie... più grandi al mondo.

...надеясь обнаружить скрытые уголки величайших в мире пустынь... ...и пастбищ.

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso

Посетите нашу страницу Patreon, чтобы узнать, как вы можете поддержать канал, получить ранний

Visita la nostra pagina Patreon per scoprire come puoi supportare il canale, ottenere l' accesso anticipato

Посетите нашу страницу Patreon, чтобы узнать, как вы можете поддержать канал, получить ранний

- Ci sono cose che non puoi scoprire sui libri.
- Ci sono cose che non puoi imparare dai libri.

Есть вещи, которые из книг не узнаешь.

- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi ha fatto una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.
- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi fece una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.

Том не знал значения слова «англофобия», поэтому сделал быстрый поиск в Интернете, чтобы попробовать выяснить, что это значит.