Translation of "Disordine" in English

- Spiacente per il disordine.
- Spiacenti per il disordine.

Sorry for the mess.

- La camera era in disordine.
- La stanza era in disordine.

The room was in disorder.

Dobbiamo sistemare questo disordine.

We have to clean up this mess.

Il disordine affligge la terra,

Disorder afflicts the land,

Il disordine affligge la terra!

Disorder afflicts the land!

Ci rivolteremo contro il disordine.

we'll revolt against this disorder.

La camera era in disordine.

The room was in disorder.

La stanza era molto in disordine.

The room was very untidy.

- La mia stanza è un po' in disordine.
- La mia camera è un po' in disordine.

My room's a little messy.

Ma l'eroe si ribellerà contro il disordine,

But the hero will revolt against this disorder,

La stanza dei bambini è in disordine.

The childrens' room is messy.

Tom sta soffrendo di un disordine nervoso.

Tom is suffering from a nervous disorder.

La scrivania è in uno stato di disordine totale.

The desk is in a state of total disorder.

- La stanza era tutta in disordine.
- La stanza era tutta sottosopra.

The room was all messed up.

A mia madre non piace che la mia stanza sia in disordine.

My mother doesn't like my room being untidy.

In poco tempo il panico si diffuse e il fianco destro persiano fuggì in disordine,

Before long, panic set in, and the Persian right flank fled in disarray,

L'amore è una pazzia temporanea curabile con il matrimonio o con la rimozione del paziente dalle influenze sotto cui ha subito il disordine.

Love is a temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder.