Translation of "Difesa" in English

- Tom è venuto in mia difesa.
- Tom venne in mia difesa.

Tom came to my defense.

Perché l'Agenzia della Difesa giapponese è stata promossa a Ministero della Difesa?

Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?

La miglior difesa è l'attacco.

The best defense is a good offense.

L'attacco è la miglior difesa.

Attack is the best form of defense.

Sono tutte reazioni evolute di difesa.

These are all evolved defensive reactions.

Manca un sistema di difesa d'ufficio,

there is no public defender system,

I coralli hanno una difesa affascinante.

So corals have an intriguing defense.

- Mi sono difeso.
- Mi sono difesa.

I defended myself.

Mary prendeva lezioni di difesa personale.

Mary took a self-defence class.

- La città è stata difesa da un grande esercito.
- La città fu difesa da un grande esercito.

The town was defended by a large army.

Di spese militari e relative alla difesa,

for military and defense-related spending,

La loro unica difesa sono i numeri.

Their only defense is numbers.

- Si è difesa coraggiosamente.
- Si difese coraggiosamente.

- He defended himself bravely.
- She defended herself bravely.

E ogni tanto, in difesa della loro comunità,

and occasionally, and in defense of their community,

Un altro meccanismo di difesa è il catastrofismo.

Next defense is doom.

Il karate è un'arte di difesa senza armi.

Karate is an art of unarmed defense.

Tom sostiene di aver agito per legittima difesa.

Tom claims he acted in self-defense.

- È venuta in mia difesa quando sono stato accusato di plagio.
- Lei è venuta in mia difesa quando sono stato accusato di plagio.
- È venuta in mia difesa quando sono stata accusata di plagio.
- Lei è venuta in mia difesa quando sono stata accusata di plagio.

She came to my defence when I was accused of plagiarism.

La nostra squadra di calcio ha una buona difesa.

Our soccer team has a good defense.

State coinvolgendo e calibrando un antico sistema biologico di difesa.

tapping into and calibrating an ancient biological defense system.

Il polpo in difesa cerca di dare le spalle all'attaccante

The defensive octopus tries to face away from the attacker

In difesa di Oudinot, probabilmente gli era stato affidato un

In Oudinot’s defence, he’d probably been given an  

Tom afferma di aver sparato a Mary per legittima difesa.

Tom claims that he shot Mary in self-defense.

Tom disse di aver sparato a Mary per legittima difesa.

Tom said he shot Mary in self-defense.

Sfrutta una serie di meccanismi di difesa biologica antichi e sviluppati.

works by exploiting an ancient and evolved set of biological defense mechanisms.

Un giovane generale, Napoleone Bonaparte, era stato incaricato della difesa della

A young general, Napoleon Bonaparte, had  been put in charge of the defence of the  

Una somma di denaro notevole è stata destinata alla difesa nazionale.

A considerable amount of money was appropriated for the national defense.

Mi chiesi se poteva muoversi altro a parte i segnali di difesa.

And I wondered, could there be more than defense signals moving?

Lei è venuta in mia difesa quando sono stato accusato di plagio.

She came to my defence when I was accused of plagiarism.

Rientrò nell'esercito nel 1814 e combatté in difesa della Francia, comandando la Giovane

He rejoined the army in 1814 and fought in the defence of France, commanding the Young

L'abile difesa di Dresda da parte di Saint-Cyr pose le basi per

Saint-Cyr’s skilled defence  of Dresden set the stage for  

Victor continuò a servire al fianco dell'imperatore nella difesa della Francia nel 1814.

Victor continued to serve at the Emperor’s  side in the defence of France in 1814.  

Un'ultima volta in difesa della Francia, e combatté duramente a Montmirail e Montereau.

one last time in the defence of France, and was  in heavy fighting at Montmirail and Montereau.

Gli scacchi, allegoria di una guerra, sono un gioco di attacco e difesa.

Chess, allegory of a war, is a game of attack and defense.

Con Masséna assediata dagli austriaci a Genova, la difesa del sud della Francia cadde

With Masséna besieged by the Austrians in Genoa, the defence of southern France fell

Nuova milizia borghese incaricato di mantenere l'ordine, e la difesa contro la rivoluzione contatore

new middle-class militia charged with preserving  order, and defending against counter revolution.

Nel 1814, la difesa finale della capitale francese cadde in mano alle truppe di Mortier

In 1814, the final defence of the French  capital fell to troops under Mortier  

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

Il suo design costringerà qualsiasi attaccante a superare strati successivi di forte difesa per raggiungere

Its design will force any attacker to overcome successive layers of strong defence to reach

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

- La nostra squadra di calcio si è difesa bene.
- La nostra squadra di calcio si difese bene.
- La nostra squadra di football si è difesa bene.
- La nostra squadra di football si difese bene.

Our football team defended well.

E la difesa di Dresda. Incredibilmente, questa è stata la prima e unica volta che ha lavorato

and the defence of Dresden. Incredibly, this  was the first and only time that he worked  

Ogni individuo ha diritto di fondare dei sindacati e di aderirvi per la difesa dei propri interessi.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

Il Krav Maga è un sistema di autodifesa e di combattimento sviluppato per le Forze di Difesa Israeliane.

Krav Maga is a self-defense and fighting system developed for the Israel Defense Forces.

- Ci sono solo due cose per dovremmo combattere. Una è la difesa delle nostre case e l'altra è la Carta dei Diritti.
- Ci sono solo due cose per dovremmo lottare. Una è la difesa delle nostre case e l'altra è la Carta dei Diritti.

There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights.

Se dopo 1.e4 dal Bianco, il Nero gioca 1. ... c5, l'apertura si chiama Difesa Siciliana, che è una delle favorite tra molti famosi giocatori di scacchi.

If after 1.e4 from White, Black plays 1. ... c5, the opening is called Sicilian Defense, which is one of the favorites among many famous chess players.

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.

The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

È malattia essere ossessionati dalla vittoria, è malattia essere ossessionati dall'utilizzo delle arti marziali, ed è malattia essere ossessionati dal presentare tutto quello che si ha imparato. È malattia essere ossessionati con l'attacco, ed è malattia anche essere ossessionati dalla difesa. È malattia anche essere ossessionati dallo sbarazzarsi della malattia. Fissare la mente ossessivamente su qualsiasi cosa è considerato malattia.

It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.