Translation of "Concesso" in English

Quello che è concesso a Giove, non è concesso al bove.

- Gods may do what cattle may not.
- What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

- Mi è concesso nuotare nel fiume.
- A me è concesso nuotare nel fiume.

I am allowed to swim in the river.

Mi è concesso nuotare nel fiume.

I am allowed to swim in the river.

Per il tempo che mi è concesso.

just for as long as I have.

Il giudice gli ha concesso la grazia.

The judge pardoned him.

A Tom è stato concesso l'accesso senza restrizioni.

Tom was given unrestricted access.

Tom ha richiesto il passaporto, ma non gli è stato concesso.

Tom applied for a passport, but was turned down.

Ho chiesto un appuntamento, ma lui non mi ha concesso del tempo.

I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.

- A Tom è stato permesso andarsene.
- A Tom è stato concesso andarsene.

Tom has been allowed to leave.

- Ci ha concesso l'utilizzo del suo yacht.
- Lui ci ha concesso l'utilizzo del suo yacht.
- Ci concesse l'utilizzo del suo yacht.
- Lui ci concesse l'utilizzo del suo yacht.

He conceded us the use of his yacht.

- Mi è concesso nuotare nel fiume.
- Posso nuotare nel fiume.
- Io posso nuotare nel fiume.

- I may swim in the river.
- I can swim in the river.
- I am allowed to swim in the river.