Translation of "Attenzioni" in English

Tom era pieno di attenzioni.

Tom was attentive.

Nessuno è libero dalle attenzioni mondane.

No one is free from worldly cares.

Tom ha bisogno di attenzioni speciali.

Tom requires special attention.

Tom sta ricevendo tutte le attenzioni.

Tom is getting all the attention.

Layla stava urlando per ricevere attenzioni.

Layla was screaming for attention.

- A nessuno piacciono le puttane che cercano delle attenzioni.
- A nessuno piacciono le troie che cercano delle attenzioni.
- A nessuno piacciono le zoccole che cercano delle attenzioni.

Nobody likes attention whores.

Ma non è l'unico a competere per le sue attenzioni.

But he isn't the only one vying for her affection.

Alain ha concentrato tutte le sue attenzioni sulla sua gatta.

Alain focused all his attention on his cat.

Che barriera infallibile contro le cattive abitudini, il vizio, l'immoralità che sono quei sapori che ci portano a impreziosire una casa, per cui in ogni tempo e in ogni luogo ci rivolgiamo con gioia, in quanto l'oggetto e la scena delle nostre più care attenzioni, fatiche e godimenti; il cui umile tetto, il cui portico ombreggiato, il cui verde prato e i fiori sorridenti respirano tutti davanti a noi, in veri e propri toni seri, un sentimento domestico che purifica in una sola volta il cuore e ci lega più strettamente ai nostri simili.

What an unfailing barrier against vice, immorality and bad habits are those tastes which lead us to embellish a home, to which at all times and in all places we turn with delight, as being the object and the scene of our fondest cares, labours and enjoyments; whose humble roof, whose shady porch, whose verdant lawn and smiling flowers all breathe forth to us, in true, earnest tones, a domestic feeling that at once purifies the heart and binds us more closely to our fellow beings.