Translation of "Ricevere" in English

- Vuoi ricevere un pestaggio?
- Vuole ricevere un pestaggio?
- Volete ricevere un pestaggio?

You want to get a beating?

- Voglio ancora ricevere molto.
- Io voglio ancora ricevere molto.

I still want to get a lot.

Dobbiamo ricevere degli aiuti.

- We need to get help.
- We must get help.

- Rifiutati di non ricevere alcuna risposta.
- Rifiutatevi di non ricevere alcuna risposta.
- Si rifiuti di non ricevere alcuna risposta.

Refuse to take no answer.

- Non mi aspetto di ricevere aiuto.
- Io non mi aspetto di ricevere aiuto.

I don't expect help.

È meglio dare che ricevere.

- It is better to give than to take.
- It's better to give than to receive.
- It is better to give than to receive.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!

- I'm looking forward to your letter!
- I'm looking forward to your letter.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

I'm looking forward to getting your letter.

- Continuo a ricevere delle e-mail indesiderate.
- Io continuo a ricevere delle e-mail indesiderate.

I keep receiving unwanted emails.

- Mi piace ricevere delle lettere dagli amici.
- A me piace ricevere delle lettere dagli amici.

I like to receive letters from friends.

Ben presto, smisi di ricevere inviti,

And pretty soon, I stopped getting phone calls,

Ma sta per ricevere una sorpresa.

but he's in for a surprise visit.

A chi piace ricevere cose gratis?

Who likes getting things for free?

Se possibile, vorrei ricevere una risposta.

If possible, I'd like to receive an answer.

Saremmo lieti di ricevere una risposta.

We'd appreciate a reply.

Impara a ricevere soddisfazioni dalla lettura.

Learn to enjoy reading.

Voglio ricevere qualche notizia da Tom.

I want to hear from Tom.

Quale regalo vorreste ricevere per Natale.

What gift would you like to receive for Christmas?

Quale regalo vorresti ricevere per Natale?

What gift would you like to receive for Christmas?

Layla stava urlando per ricevere attenzioni.

Layla was screaming for attention.

- Quel bambino fu felice di ricevere il regalo.
- Quel bambino era felice di ricevere il regalo.

That child was happy to get the gift.

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.

- Non vediamo l'ora di ricevere il catalogo presto.
- Noi non vediamo l'ora di ricevere il catalogo presto.

We look forward to receiving the catalog soon.

- Tom si merita sicuramente di ricevere il premio.
- Tom se lo merita sicuramente di ricevere il premio.

Tom certainly deserves to receive the award.

Potrebbe ricevere le cure anche da casa,

And if she could get her tests and treatment at home as well,

Siamo ansiosi di ricevere il tuo aiuto.

- We are anxious for your help.
- We're anxious for your help.

Non si può ricevere niente per niente.

You can't get anything for nothing.

Sto chiamando per ricevere il mio premio.

I'm calling to receive my prize.

Tom non sa ricevere soddifazioni dalla vita.

Tom doesn't know how to enjoy life.

- Sto ancora aspettando di ricevere delle notizie da Tom.
- Io sto ancora aspettando di ricevere delle notizie da Tom.

I'm still waiting to hear from Tom.

Aumentano le possibilità di ricevere un bonus economico.

that improves your chances of getting a bonus payment.

Crescono le possibilità di non ricevere il bonus

then there are higher chances of not getting your bonus

Non vedo l'ora di ricevere la tua risposta.

I'm looking forward to receiving your reply.

Macy è andata alle superiori per ricevere un'istruzione.

Macy went to high school to get an education.

Tom si merita sicuramente di ricevere il premio.

Tom certainly deserves to receive the award.

Si può porre una domanda e ricevere una risposta.

you can ask a question and it answers you.

E sono ugualmente capaci di ricevere il nostro amore.

and are equally capable of receiving our love.

Quindi, all'epoca, quasi tutti nell'Est potevano ricevere questi segnali,

So, at that time, almost everybody in the East could receive these signals

È splendido ricevere lodi da un esperto nel settore.

It is delightful to be praised by an expert in the field.

- Posso riceverne una copia?
- Ne posso ricevere una copia?

Can I get a copy of that?

Desidero ricevere una motivazione soddisfacente per la sua condotta.

I want to get a satisfactory explanation for your conduct.

Tom ha bisogno di ricevere un po' di aiuto.

Tom needs to get some help.

Tom non è ancora pronto a ricevere dei visitatori.

Tom isn't yet ready to receive visitors.

O di ricevere prestiti dalla Cina o dalla Banca Mondiale.

or borrowing money from China or the World Bank.

Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento.

You need to open an account at a bank to receive the payment.

Tom è morto tre giorni prima di ricevere il premio.

Tom died three days before he was to receive the award.

Della città di Londra, ma è lieto di ricevere indicazioni da voi."

about the city of London, but loves to get directions from you."

E si tratta di uno dei più bei messaggi che potreste ricevere.

and that is one of the most beautiful messages you could ever receive.

A lezione James era terrorizzato di sbagliare e di ricevere una nota.

James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.

è che ancora oggi continuo a ricevere messaggi da persone di tutto il mondo

is that still today I continue receiving messages from people all over the world

Reclutati nella campagna, alcuni dei quali dovettero ricevere un'addestramento base per il tiro con l'arco,

recruited from the countryside, some of whom had to be given basic archery training

Non c'è bisogno di andare a un'università della Ivy League per ricevere una buona istruzione.

You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.

Ma per ricevere questi soldi, i proprietari delle imprese hanno dovuto rivolgersi alle banche commerciali

But to get the money, business owners had to apply through commercial banks,

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.

Sergey Karjakin became, at 12 years and 7 months old, the youngest player in the history of chess to win the title of Grand Master.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.