Translation of "Approssimativo" in English

Questo è tutto molto approssimativo.

This is all very approximate.

- Questo è troppo superficiale?
- Questo è troppo approssimativo?

Is this too sloppy?

- Il suo sommario molto approssimativo non rende giustizia al testo originale e alla sua raffinatezza intellettuale.
- Il suo riassunto molto approssimativo non rende giustizia al testo originale e alla sua raffinatezza intellettuale.
- Il suo riepilogo molto approssimativo non rende giustizia al testo originale e alla sua raffinatezza intellettuale.

His very rough summary does not do justice to the original text and its intellectual sophistication.

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.