Translation of "Aperti" in English

- Siete aperti ora?
- Siete aperti adesso?

Are you open now?

- Tenete gli occhi aperti!
- Tieni gli occhi aperti!
- Tenga gli occhi aperti!

Keep your eyes peeled!

- Tieni gli occhi aperti.
- Tenete gli occhi aperti.
- Tenga gli occhi aperti.

Keep your eyes open.

- Ha tenuto gli occhi aperti.
- Tenne gli occhi aperti.
- Tenette gli occhi aperti.

She kept her eyes open.

- Tieni gli occhi aperti.
- Tenete gli occhi aperti.

Keep your eyes open.

- Devi tenere gli occhi aperti.
- Deve tenere gli occhi aperti.
- Dovete tenere gli occhi aperti.

You must keep your eyes open.

- Ha tenuto gli occhi aperti.
- Tenne gli occhi aperti.

He kept his eyes open.

Siamo aperti domani.

We're open tomorrow.

- Perché non tieni gli occhi aperti?
- Perché non tiene gli occhi aperti?
- Perché non tenete gli occhi aperti?

Why don't you keep your eyes open?

- Tom ha tenuto gli occhi aperti.
- Tom tenne gli occhi aperti.

Tom kept his eyes open.

- Ho provato a tenere gli occhi aperti.
- Provai a tenere gli occhi aperti.
- Ho cercato di tenere gli occhi aperti.
- Cercai di tenere gli occhi aperti.

I tried to keep my eyes open.

Diventando aperti e trasparenti.

and becoming open and transparent.

Sono aperti alla domenica?

Are they open on Sunday?

Due posti erano aperti.

Two spots were open.

I cancelli sono aperti.

The gates are open.

Avete gli occhi aperti?

Are your eyes open?

Hai gli occhi aperti?

Are your eyes open?

- Smettila di sognare ad occhi aperti.
- La smetta di sognare ad occhi aperti.
- Smettetela di sognare ad occhi aperti.

Stop daydreaming.

- Tenete gli occhi aperti per un taxi!
- Tieni gli occhi aperti per un taxi!
- Tenga gli occhi aperti per un taxi!

Keep your eyes peeled for a taxi!

- Lui è un sognatore ad occhi aperti.
- È un sognatore ad occhi aperti.

- He is daydreaming.
- He is a daydreamer.

Tenete gli occhi aperti, gente.

Keep your eyes peeled, people.

Bacio con gli occhi aperti.

I kiss with my eyes open.

I negozi sono aperti oggi?

Are the shops open today?

Sta sognando a occhi aperti.

He is daydreaming.

- Siamo ancora aperti.
- Noi siamo ancora aperti.
- Siamo ancora aperte.
- Noi siamo ancora aperte.

- We're still working.
- We're still open.

- Dove li hai aperti?
- Dove le hai aperte?
- Dove li ha aperti?
- Dove le ha aperte?
- Dove li avete aperti?
- Dove le avete aperte?

Where did you open them?

E essere il più aperti possibile.

while being as open as possible.

Perché si creano luoghi aperti, accessibili.

because you create a place that's open, accessible.

Tom stava sognando a occhi aperti.

Tom was daydreaming.

Fino a che ora siete aperti?

How late do you stay open?

Tom sta sognando ad occhi aperti.

- Tom is dreaming.
- Tom is daydreaming.

Gli occhi di Tom sono aperti.

Tom's eyes are open.

Scusa, stavo sognando ad occhi aperti.

Sorry, I was woolgathering.

- Sono aperti lunedì?
- Sono aperte lunedì?

Are they open on Monday?

Essendo domenica, i negozi non erano aperti.

It being Sunday, the shops were not open.

Ci siamo aperti un varco nella foresta.

We cleared a path through the woods.

I bambini sono aperti a varie influenze.

Children are open to various influences.

Kate stava stesa, con gli occhi aperti.

Kate was lying with her eyes open.

- Non siamo ancora aperti.
- Noi non siamo ancora aperti.
- Non siamo ancora aperte.
- Noi non siamo ancora aperte.

We're not open yet.

Gli elefanti si dirigono verso spazi più aperti.

The elephants are heading towards more open space.

È un attacco da sogni ad occhi aperti.

It's a daydream attack.

I negozi sono aperti dal lunedì al sabato.

Shops are open from Monday to Saturday.

- Siamo aperti per affari.
- Siamo aperte per affari.

We're open for business.

Semplicemente non riesco a tenere gli occhi aperti.

I just can't keep my eyes open.

- Tenete gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.
- Tenga gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.
- Tieni gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.

Keep your eyes peeled; we're on the lookout for a new table.

La relazione tra la fotografia e gli spazi aperti.

the relationship between photography and outdoor spaces.

Carol è riuscita a sostenere la luce ad occhi aperti.

Carol was able to face the light with her eyes open.

Possono ospitare una grande varietà di creature. Quindi occhi aperti.

And these can be home to a whole range of creatures. So we go to keep a lookout.

- Sono aperti fino alle otto.
- Sono aperte fino alle otto.

They're open till eight.

Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena.

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

Tieni gli occhi ben aperti prima del matrimonio, semiaperti dopo.

- Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
- Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.

Rimase ore e ore sdraiato ad occhi aperti pensando a lei.

He lay awake for hours thinking about her.

- Spreco molto tempo a fantasticare.
- Io spreco molto tempo a fantasticare.
- Spreco molto tempo a sognare a occhi aperti.
- Io spreco molto tempo a sognare a occhi aperti.
- Perdo molto tempo a sognare a occhi aperti.
- Io perdo molto tempo a sognare a occhi aperti.
- Perdo molto tempo a fantasticare.
- Io perdo molto tempo a fantasticare.

I waste a lot of time daydreaming.

- Gli occhi di Tom si sono aperti.
- Gli occhi di Tom si aprirono.

Tom's eyes opened.

- Sogna sempre ad occhi aperti.
- Lui sogna sempre ad occhi aperti.
- Ha sempre la testa tra le nuvole.
- Lui ha sempre la testa tra le nuvole.
- Ha sempre la testa fra le nuvole.
- Lui ha sempre la testa fra le nuvole.

He is always day-dreaming.

- Sei molto aperto.
- Tu sei molto aperto.
- Sei molto aperta.
- Tu sei molto aperta.
- È molto aperta.
- Lei è molto aperta.
- È molto aperto.
- Lei è molto aperto.
- Siete molto aperti.
- Voi siete molto aperti.
- Siete molto aperte.
- Voi siete molto aperte.

You're very open.

- Stai concentrato.
- Stai concentrata.
- Stia concentrato.
- Stia concentrata.
- State concentrati.
- State concentrate.
- Occhi aperti.
- Resta lucido.
- Resta lucida.
- Resti lucido.
- Resti lucida.
- Restate lucidi.
- Restate lucide.

Stay sharp.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Philidor was considered the best chess player in the world in his time. The Philidor Defense, which is one of the open games, is named after him.