Translation of "Ammettere" in English

- Devo ammettere qualcosa.
- Io devo ammettere qualcosa.

I need to admit something.

- Devo ammettere che sono curioso.
- Io devo ammettere che sono curioso.
- Devo ammettere che sono curiosa.
- Io devo ammettere che sono curiosa.

- I have to admit I'm curious.
- I have to admit that I'm curious.

E dobbiamo ammettere

and we must acknowledge

- Devo ammettere che sono interessato.
- Devo ammettere che sono interessata.

- I have to admit I'm interested.
- I have to admit that I'm interested.

- Devi ammettere che sei nel torto.
- Deve ammettere che è nel torto.
- Dovete ammettere che è nel torto.

You must admit that you are in the wrong.

- Tom ha dovuto ammettere la sconfitta.
- Tom dovette ammettere la sconfitta.

Tom had to admit defeat.

- Ha dovuto ammettere che aveva torto.
- Dovette ammettere che aveva torto.

- He had to admit he was wrong.
- She had to admit she was wrong.

- Hanno dovuto ammettere che avevano torto.
- Dovettero ammettere che avevano torto.

They had to admit they were wrong.

Devo ammettere che russo.

I must admit that I snore.

- Sei onesto ad ammettere il tuo errore.
- Sei onesta ad ammettere il tuo errore.
- È onesto ad ammettere il suo errore.
- È onesta ad ammettere il suo errore.
- Siete onesti ad ammettere il vostro errore.
- Siete oneste ad ammettere il vostro errore.

You are honest to admit your mistake.

- Devo ammettere che mi sono sbagliato.
- Devo ammettere che mi sono sbagliata.

- I must admit that I was mistaken.
- I must admit I was mistaken.

è ammettere quando si sbaglia.

is admitting when you're wrong.

Devo ammettere che hanno ragione.

- I must admit they have a point.
- I must admit that they have a point.

Devo ammettere che tenta molto.

- I have to admit it's very tempting.
- I have to admit that it's very tempting.

- Non voleva ammetterlo.
- Non voleva ammetterla.
- Non lo voleva ammettere.
- Non la voleva ammettere.

- He did not want to admit it.
- She did not want to admit it.

- Nessuno vuole ammetterlo.
- Nessuno lo vuole ammettere.
- Nessuno vuole ammetterla.
- Nessuno la vuole ammettere.

No one wants to admit it.

- Non volevo ammettere che non riuscivo a farlo.
- Non volevo ammettere che non lo riuscivo a fare.
- Non volevo ammettere che non potevo farlo.
- Non volevo ammettere che non lo potevo fare.

- I didn't want to admit I couldn't do that.
- I didn't want to admit that I couldn't do that.

- Sono pronto ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronto ad ammettere che è stata colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che è stata colpa mia.

- I'm ready to admit that it was my fault.
- I'm ready to admit it was my fault.

Non volevo ammettere che avevo torto.

- I didn't want to admit that I was wrong.
- I didn't want to admit I was wrong.

Devo ammettere che Tom è forte.

I must admit that Tom is strong.

Tra cui una che odio dover ammettere.

one of them I really hate to admit.

Devo ammettere che è stata colpa mia.

- I must admit that it was my fault.
- I must admit it was my fault.

Tom ha dovuto ammettere che aveva torto.

- Tom had to admit that he was wrong.
- Tom had to admit he was wrong.

Devo ammettere che sono un po' tirchio.

I have to admit that I'm a bit stingy.

- Non ammettere niente.
- Non ammettere nulla.
- Non ammettete nulla.
- Non ammettete niente.
- Non ammetta nulla.
- Non ammetta niente.

Don't admit anything.

- Tom non vuole ammettere che non sa come farlo.
- Tom non vuole ammettere che non sa come farla.

- Tom doesn't want to admit that he doesn't know how to do it.
- Tom doesn't want to admit he doesn't know how to do it.

- Devo ammettere che non ne ho mai sentito parlare.
- Devo ammettere che io non ne ho mai sentito parlare.

- I must admit that I've never heard of it.
- I must admit I've never heard of it.

Tom non voleva ammettere che non lo sapeva.

- Tom didn't want to admit that he didn't know.
- Tom didn't want to admit he didn't know.

- Devo ammettere che non ho mai sentito parlare di lui.
- Devo ammettere che io non ho mai sentito parlare di lui.

I must admit that I've never heard of him.

Parte del processo è ammettere quando si ha torto.

Now, part of this process is admitting when you're wrong.

- Vi devo confessare che russo.
- Devo ammettere che russo.

I must admit that I snore.

Tom si è rifiutato di ammettere che aveva torto.

- Tom refused to admit that he was wrong.
- Tom refused to admit he was wrong.

Tom era troppo timido per ammettere i suoi sentimenti.

Tom was too shy to admit his feelings.

- Non voglio accettare la realtà.
- Io non voglio accettare la realtà.
- Non voglio ammettere la realtà.
- Io non voglio ammettere la realtà.

I'm in denial.

Dobbiamo avere il coraggio di ammettere che abbiamo preso troppo.

We must have the courage to admit we've taken too much.

Il prezzo di fare scienza è ammettere quando si sbaglia,

The price of doing science is admitting when you're wrong,

Non è stato facile per me ammettere che avevo torto.

- It wasn't easy for me to admit that I was wrong.
- It wasn't easy for me to admit I was wrong.

Mio padre è troppo testardo per ammettere le sue colpe.

My father is too stubborn to admit his faults.

- Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva commesso un errore.
- Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva fatto un errore.

- Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.
- Tom didn't have the courage to admit he had made a mistake.

Penso che sia giusto ammettere che a volte la musica classica

I think it's okay to admit that sometimes classical music

Tom non vuole ammettere di non essere in grado di farlo.

Tom doesn't want to admit that he doesn't know how to do it.

Tom era troppo timido per ammettere i suoi sentimenti per Mary.

Tom was too shy to admit his feelings for Mary.

Mary era troppo timida per ammettere i suoi sentimenti per Tom.

Mary was too shy to admit her feelings for Tom.

- Devo ammettere che stavo cominciando a sentirmi un po' dispiaciuto per me stesso.
- Devo ammettere che stavo cominciando a sentirmi un po' dispiaciuta per me stessa.

- I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.
- I have to admit that I was starting to feel a little sorry for myself.

- Non voglio non ammettere la realtà.
- Io non voglio non ammettere la realtà.
- Non voglio non accettare la realtà.
- Io non voglio non accettare la realtà.

I'm not in denial.

- Tom non vuole ammettere la realtà.
- Tom non vuole accettare la realtà.

Tom is in denial.

Tom non aveva il coraggio di ammettere che aveva fatto un errore.

Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.

Qualcuno ha il coraggio di ammettere che queste vuvuzela stanno uccidendo il torneo.

Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.

Quando fui messo di fronte all'evidenza, dovetti ammettere che era lui il colpevole.

When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.

Bisogna ammettere che questo ragazzo è un monello, ma ha un cuore buono.

It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.

A Tom è servito tutto il coraggio che aveva per ammettere a Mary che una volta aveva fatto parte di un gruppo terroristico.

It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.