Translation of "Afferma" in English

- Afferma di essere un pittore.
- Lui afferma di essere un pittore.

He claims that he is a painter.

- Afferma di non averlo fatto.
- Lui afferma di non averlo fatto.

He claims that he didn't do that.

Tom afferma di essere imparziale.

Tom claims that he's unbiased.

Cioè, quando arriva e si afferma,

That is, when it comes and establishes itself,

Quindi, il 41% afferma: "Sai una cosa?

So, 41% are saying, "You know what?

Tom afferma di essere nato a Boston.

Tom claims that he was born in Boston.

La loro figlia afferma di vedere dei mostri.

Their daughter claims to see monsters.

Tom afferma che non ha mai ucciso nessuno.

Tom claims that he has never killed anyone.

Tom afferma di non aver mai detto questo.

Tom claims he never said that.

"Nessuno lo sospettava 30 anni fa", afferma Lore Bäuscher.

"Nobody suspected that 30 years ago," says Lore Bäuscher.

Può mostrarmi una prova qualsiasi di quello che afferma?

Can you show me any evidence for your statement?

Un violinista che conosco afferma di possedere uno Stradivari.

A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.

Tom afferma di avere sparato a Mary in autodifesa.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

Quando Wikipedia afferma una stupidità, diventa presto una verità.

When Wikipedia states a stupidity, it soon becomes a truth.

- Tom sostiene di essere felice.
- Tom afferma di essere felice.

Tom claims that he's happy.

- Tom sostiene di essere ricco.
- Tom afferma di essere ricco.

Tom claims that he's rich.

Tom afferma di aver sparato a Mary per legittima difesa.

Tom claims that he shot Mary in self-defense.

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

- Può mostrarmi un qualunque elemento a sostegno della sua affermazione?
- Può mostrarmi una prova qualsiasi di quello che afferma?

Can you show me any evidence for your statement?

C'è una teoria che afferma che se mai qualcuno scopre esattamente ciò che l'Universo è e perché è qui, scomparirà immediatamente e sarà sostituito da qualcosa di ancora più bizzarro e inspiegabile. - C'è un'altra teoria che afferma che questo è già accaduto.

There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.

Due to the lack of government support for sport, says Rafael Leitão, the professional chess player in Brazil has no financial stability at all. So, if you want to take chess seriously, you need to travel all the time to Europe and the United States to play in the big tournaments.