Translation of "Smesso" in Dutch

- Ha smesso di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.

Hij is gestopt met roken.

- Hanno smesso di piangere.
- Loro hanno smesso di piangere.

- Ze stopten met huilen.
- Ze hielden op met huilen.

- Non ho mai smesso di amarti.
- Io non ho mai smesso di amarti.
- Non ho mai smesso di amarvi.
- Io non ho mai smesso di amarvi.
- Non ho mai smesso di amarla.
- Io non ho mai smesso di amarla.

Ik ben altijd van je blijven houden.

- Ho smesso con la birra.
- Io ho smesso con la birra.

Ik drink geen bier meer.

Ho smesso di fumare.

Ik ben gestopt met roken.

Ha smesso di nevicare.

Het is gestopt met sneeuwen.

- Tom non ha mai smesso di amarti.
- Tom non ha mai smesso di amarvi.
- Tom non ha mai smesso di amarla.

Tom houdt nog steeds van je.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

Hij stopte met roken vorig jaar.

Lei ha smesso di fumare.

Ze is gestopt met roken.

- Ho smesso di fumare due anni fa.
- Io ho smesso di fumare due anni fa.

Voor twee jaar ben ik gestopt met roken.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

- Ho smesso di fumare e di bere.
- Io ho smesso di fumare e di bere.

Ik ben gestopt met roken en drinken.

Ma quando ho smesso di aspettare

Maar toen ik eenmaal niet meer verwachtte

Mio padre ha smesso di fumare.

- Mijn vader is gestopt met roken.
- Mijn vader stopte met roken.

Ha smesso di nevicare un'ora fa.

Een uur geleden stopte het met sneeuwen.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

Tom gaf eindelijk het roken op.

Fumavo molto prima, ma ho smesso.

Vroeger heb ik veel gerookt, maar ik ben ermee gestopt.

- Lei ha smesso di fumare.
- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lei smise di fumare.

Ze is gestopt met roken.

- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.
- Lui smise di fumare.

Hij is gestopt met roken.

- Ha smesso di ridere.
- Lei ha smesso di ridere.
- Smise di ridere.
- Lei smise di ridere.

- Ze stopte met lachen.
- Ze hield op te lachen.

- Ho smesso di fumare.
- Io ho smesso di fumare.
- Smisi di fumare.
- Io smisi di fumare.

Ik ben gestopt met roken.

La pioggia ha appena smesso, quindi partiamo.

- Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.
- Het is net opgehouden met regenen, dus laten we gaan.
- Het stopte net met regenen, dus laten we gaan.

- Smise di parlare.
- Ha smesso di parlare.

- Hij is gestopt met praten.
- Hij is opgehouden met praten.
- Hij stopte met praten.

- Ho smesso di ridere.
- Smisi di ridere.

Ik stopte met lachen.

Marie ha smesso di ascoltare la radio.

Marie is gestopt met luisteren naar de radio.

Ho smesso di fumare sei mesi fa.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

- Da quanto tempo hai smesso di insegnare in quella scuola?
- Da quanto tempo ha smesso di insegnare in quella scuola?
- Da quanto tempo avete smesso di insegnare in quella scuola?

Hoelang geleden is het dat je stopte met lesgeven op die school?

Amazon e Wal-Mart hanno smesso di venderla,

van de winkelrekken gehaald door Amazon en Walmart

- Quanti anni avevi quando hai smesso di credere a Babbo Natale?
- Quanti anni aveva quando ha smesso di credere a Babbo Natale?
- Quanti anni avevate quando avete smesso di credere a Babbo Natale?

Hoe oud was je toen je stopte met geloven in de Kerstman?

Ha smesso di fumare ed ha iniziato a correre.

Hij stopte met roken en begon met hardlopen.

- Tom ha smesso di piangere.
- Tom smise di piangere.

Tom is opgehouden met wenen.

- Bill ha smesso di fumare.
- Bill smise di fumare.

Bill stopte met roken.

- Tom ha smesso di fumare.
- Tom smise di fumare.

Tom stopte met roken.

Ho smesso di guardare porno per due ragioni, in sostanza.

Ik ben gestopt met naar porno kijken om twee redenen.

Mio padre ha già smesso di bere e di fumare.

Mijn vader is al gestopt met roken en drinken.

Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

Nu dat het gestopt is met regenen, kunnen we naar huis gaan.

- Hanno smesso di parlare.
- Cessarono di parlare.
- Smisero di parlare.

Ze stopten met praten.

Per il fatto di aver smesso di credere in se stessi.

dat je ooit gestopt bent in jezelf te geloven.

- Mike ha smesso di bere?
- Mike ha detto addio alla bottiglia?

Is Mike gestopt met drinken?

- Il bebè ha smesso di piangere.
- Il bebè smise di piangere.

- De dreumes stopte met wenen.
- De baby hield op met huilen.

- Mio padre ha smesso di fumare.
- Mio padre smise di fumare.

Mijn vader is gestopt met roken.

- Si fermarono.
- Loro si fermarono.
- Smisero.
- Loro smisero.
- Si sono fermati.
- Loro si sono fermati.
- Si sono fermate.
- Loro si sono fermate.
- Hanno smesso.
- Loro hanno smesso.

- Ze zijn gestopt.
- Ze stopten.

- Ho smesso di fumare e di bere.
- Smisi di fumare e di bere.
- Io ho smesso di fumare e di bere.
- Io smisi di fumare e di bere.

Ik ben gestopt met roken en drinken.

- Sami ha smesso di leggere il Corano.
- Sami smise di leggere il Corano.

Sami stopte met het lezen van de Koran.

- L’albero cessò di crescere.
- L'albero ha cessato di crescere.
- L'albero ha smesso di crescere.
- L'albero smise di crescere.

De boom is gestopt met groeien.