Translation of "Prende" in Dutch

- Quando piove prende l'autobus.
- Quando piove lei prende l'autobus.

- Wanneer het regent, neemt ze de bus.
- Als het regent, neemt ze de bus.

Che giornale prende?

Welke krant neemt u?

Tom prende steroidi.

Tom neemt steroïden.

- Cosa prendete?
- Che cosa prendete?
- Cosa prende?
- Che cosa prende?

Wat neemt u?

Tom prende delle vitamine.

Tom neemt vitaminen.

Mi prende a calci!

Hij schopt me!

L'amministrazione prende decisioni importanti.

De administratie neemt belangrijke beslissingen.

- Si prende sempre gioco degli altri.
- Lui si prende sempre gioco degli altri.

Hij spot altijd met de anderen.

Prende il microfono e dice,

Die pakt de microfoon en zegt:

La carta prende fuoco facilmente.

Papier brandt gemakkelijk.

- Tom prende spesso in prestito la tua macchina?
- Tom prende spesso in prestito la sua macchina?
- Tom prende spesso in prestito la vostra macchina?
- Tom prende spesso in prestito la tua auto?
- Tom prende spesso in prestito la tua automobile?
- Tom prende spesso in prestito la sua auto?
- Tom prende spesso in prestito la sua automobile?
- Tom prende spesso in prestito la vostra auto?
- Tom prende spesso in prestito la vostra automobile?

Leent Tom vaak jouw auto?

- Quale prendi?
- Quale prendete?
- Quale prende?

Welke neem jij?

Si prende sempre gioco degli altri.

Hij spot altijd met de anderen.

Loiseau è l'unico che prende l'iniziativa.

Loiseau is de enige die het initiatief neemt.

Dove si prende l'autobus numero 7?

Waar kan ik bus nummer 7 pakken?

Tom prende l'autobus per la città.

Tom gaat naar de stad per bus.

Tom prende qualche giorno di vacanza.

Tom neemt een paar dagen vrij.

Tom si prende buona cura degli uccelli.

Tom verzorgt de vogels goed.

Chi si prende cura di questo cane?

Wie zorgt er voor deze hond?

Lei se la prende sempre con lui.

Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.

Ormai cieco, un altro senso prende il sopravvento:

Als het zicht verdwijnt... ...neemt een ander zintuig het over.

Tom non prende il suo lavoro molto seriamente.

Tom neemt zijn baan niet erg serieus.

- Tom prende spesso in prestito dei soldi dai suoi amici.
- Tom prende spesso in prestito del denaro dai suoi amici.

Tom leent vaak geld van zijn vrienden.

Prende il nome da una vistosa dimostrazione di aggressività.

Hij ontleent zijn naam aan een opvallend vertoon aan agressie.

È una decisione che si prende ogni singolo giorno.

Het is een besluit dat je iedere dag weer neemt.

Gli dai un dito e si prende la mano.

Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand.

Per mostrare ai propri clienti che si prende cura dell'ambiente.

zodat hun klanten kunnen zien dat ze iets goeds doen voor de planeet.

Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto.

Tom spot altijd met John om zijn dialect.

Il lavoro creativo prende le mosse da ciò che è esistito prima.

Al het creatieve werk bouwt voort op iets wat er al was.

Metallo arrugginito, davvero brutto. Il tetano si prende così, cresce sulla ruggine.

Roestig metaal is helemaal slecht. Dat is hoe je tetanus krijgt. Dat voedt op roest.

La gente, quando scopre che sono daltonico, mi prende sempre in giro.

Mensen lachen me altijd uit wanneer ze erachter komen, dat ik kleurenblind ben.

Nella maggior parte delle elezioni, qualsiasi candidato che prende più voti vince.

In de meeste verkiezingen wint de kandidaat met de meerderheid van de stemmen de verkiezing.

- Questo articolo ridicolizza i vegetariani.
- Questo articolo si prende gioco dei vegetariani.

Dat artikel steekt de draak met vegetariërs.

Egli è il tipo di uomo che non prende le donne molto sul serio.

Hij is het soort man dat vrouwen niet heel serieus neemt.

- Perché non prendi un taxi?
- Perché non prende un taxi?
- Perché non prendete un taxi?

Waarom neemt u geen taxi?

- Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
- Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali.

Hij haalt altijd voordeel uit de gemaakte fouten van zijn tegenstanders.

- Quanto spesso prendi in prestito dei soldi?
- Tu quanto spesso prendi in prestito dei soldi?
- Quanto spesso prende in prestito dei soldi?
- Lei quanto spesso prende in prestito dei soldi?
- Quanto spesso prendete in prestito dei soldi?
- Voi quanto spesso prendete in prestito dei soldi?
- Quanto spesso prendi in prestito del denaro?
- Tu quanto spesso prendi in prestito del denaro?
- Quanto spesso prende in prestito del denaro?
- Lei quanto spesso prende in prestito del denaro?
- Quanto spesso prendete in prestito del denaro?
- Voi quanto spesso prendete in prestito del denaro?

Hoe vaak leen je geld?