Translation of "Szüksége" in Turkish

- Tominak szüksége volt erre.
- Tominak volt szüksége rá.

Tom'un ona ihtiyacı vardı.

- Tominak figyelemre van szüksége.
- Tominak odafigyelésre van szüksége.

Tom'un ilgiye ihtiyacı var.

Segítségre van szüksége.

Onun yardıma ihtiyacı var.

Ugyanarra volt szüksége.

O tam onun ihtiyacı olan şey.

Szüksége van pénzre.

Onun paraya ihtiyacı var.

- Egy gyereknek szüksége van anyára.
- A gyereknek anyára van szüksége.

Bir çocuk bir anneye ihtiyaç duyar.

Alvásra van szüksége Tominak.

Tom'un biraz uykuya ihtiyacı var.

Tominak olvasószemüvegre van szüksége.

Tom'un okuma gözlüklerine ihtiyacı var.

Mindenkinek szüksége van egyre.

Herkesin birine ihtiyacı var.

Mire van még szüksége.

Başka neye ihtiyacın var?

Mindenkinek szüksége van barátokra.

Herkesin dostlara ihtiyacı var.

Tomnak nincs szüksége orvosra.

Tom'un doktora gitmesi gerekmiyor.

Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.

Tom'un bir kan nakline ihtiyacı var.

Tamásnak taxira van szüksége.

Tom'un bir taksiye ihtiyacı var.

Tomnak segítségre van szüksége.

Tom'un yardıma ihtiyacı var.

Tominak otthonra van szüksége.

Tom'un bir eve ihtiyacı var.

Tominak készpénzre volt szüksége.

Tom'un nakite ihtiyacı vardı.

Pénzügyi segítségre volt szüksége.

O, mali yardıma ihtiyaç duyuyordu.

Tomnak védelemre volt szüksége.

Tom'un korunmaya ihtiyacı vardı.

Munkára volt szüksége Tominak.

Tom'un işe ihtiyacı vardı.

Tomnak szüksége van erre.

Tom'un buna ihtiyacı var.

Tominak szüksége van ránk.

Tom'un bize ihtiyacı var.

Tominak szüksége van rád.

Tom'un sana ihtiyacı var.

Amerikának szüksége van rád.

Amerika'nın sana ihtiyacı var.

Tomnak segítségre volt szüksége.

Tom'un yardıma ihtiyacı vardı.

Tomnak pénzre van szüksége.

Tom'un paraya ihtiyacı var.

Most nincs szüksége pénzre.

- Şimdi onun paraya ihtiyacı yok.
- Şimdi ona para lazım değil.
- Şimdi ona para gerekmiyor.

- Te kellettél Tominak.
- Tominak szüksége volt rád.
- Rátok volt szüksége Tominak.

Tom'un size ihtiyacı vardı.

A szakértőnek nincs szüksége mentorra.

Uzmanlık, herhangi bir koça ihtiyacının olmaması demektir.

Aznap is segítségre volt szüksége,

O gün yardıma ihtiyacı vardı

Nagy szüksége volt a pénzre.

Onun fena halde paraya ihtiyacı vardı.

Egy gyereknek szeretetre van szüksége.

Bir çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır.

Szüksége volt valakire, aki megérti.

Onu anlayacak birine ihtiyacı vardı.

Tomnak orvosi segítségre van szüksége.

Tom'un tıbbi yardıma ihtiyacı var.

Mindenkinek szüksége van élelemre, ugyebár?

Herkesin yiyeceğe ihtiyacı var, değil mi?

- Szüksége van rá.
- Kell neki.

Ona ihtiyacı var.

Mindenkinek szüksége van egy álomra.

Herkesin bir hayale ihtiyacı var.

A világnak nincs szüksége rám.

Dünyanın bana ihtiyacı yok.

Tomnak szüksége van a segítségedre.

- Tom'un senin yardımına ihtiyacı var.
- Tom'un sizin yardımınıza ihtiyacı var.

Szerinted mennyire van szüksége Tominak?

Tom'un ne kadar ihtiyacı olduğunu düşünüyorsunuz?

Tominak új ruhákra van szüksége.

Tom'un bazı yeni giysilere ihtiyacı var.

Amerikának pontosan erre van szüksége.

Amerika'nın ihtiyacı olan şey tam olarak budur.

Tomnak szüksége van a segítségemre.

Tom'un yardımıma ihtiyacı var.

Tominak erre nem lesz szüksége.

Tom'un buna ihtiyacı olmayacak.

Tomnak szüksége van a gyógyszerére.

Tom'un onun ilacına ihtiyacı var.

Tominak itt van rád szüksége.

Tom'un sana burada ihtiyacı var.

Mindkettőnknek több időre van szüksége.

Her ikimizinde daha fazla zamana ihtiyacı var.

- Kellettél neki.
- Szüksége volt rád.

Onun sana ihtiyacı vardı.

Tomi családjának pénzre volt szüksége.

Tom'un ailesinin paraya ihtiyacı vardı.

Tomnak nem volt arra szüksége.

Tom'un ona ihtiyacı yoktu.

Tominak szüksége lesz a segítségünkre.

Tom'un yardımımıza ihtiyacı olacak.

Tomnak némi készpénzre volt szüksége.

Tom'un biraz nakite ihtiyacı vardı.

A kutyáknak szeretetre van szüksége.

Köpeklerin sevgiye ihtiyacı var.

Tomnak szüksége lesz a segítségemre.

Tom'un yardımıma ihtiyacı olacak.

A kutyának vízre van szüksége.

Köpeğin suya ihtiyacı var.

- A kertednek egy kis ápolásra van szüksége.
- A kertjének egy kis ápolásra van szüksége.
- A kertednek egy kis gondozásra van szüksége.
- A kertjének egy kis gondozásra van szüksége.

Bahçenizin biraz ilgiye ihtiyacı var.

- Tominak szüksége lesz rá.
- Ez majd kell Tominak.
- Tominak erre majd szüksége lesz.

Tom'un buna ihtiyacı olacak.

- Add oda valakinek, akinek szüksége van rá.
- Add oda bárkinek, akinek szüksége van rá.

Onu ihtiyacı olana ver.

- Minden növénynek vízre és fényre van szüksége.
- Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Bütün bitkilerin suya ve ışığa ihtiyacı vardır.

Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.

Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.

- Te kellesz neki.
- Önre van szüksége.

Onun sana ihtiyacı var.

A falunak szüksége van a segítségedre.

Köyün sizin yardımınıza ihtiyacı var.

Tominak égető szüksége van a pénzre.

Tom'un fena halde paraya ihtiyacı vardı.

A jövőnek szüksége van a múltra.

Mazisiz gelecek olmaz.

A világnak több gyengédségre van szüksége.

Dünyanın daha fazla duyarlılığa ihtiyacı var.

- Szüksége van szemüvegre.
- Szemüveg kell neki.

Onun gözlüğe ihtiyacı var.

A babának szüksége van az édesanyjára.

Bebeğin kendi annesine ihtiyacı vardır.

Rájöttem, hogy Tominak segítségre van szüksége.

Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunu düşündüm.

Szerintem Tominak szüksége van a segítségünkre.

Sanırım Tom yardımımızı istiyor.

- Helyre volt szüksége.
- Hely kellett neki.

Onun yere ihtiyacı vardı.

Az agynak folyamatos vérellátásra van szüksége.

Beynin sürekli bir kan kaynağına ihtiyacı var.

Tudsz valakit, akinek állásra van szüksége?

Bir işe ihtiyacı olan birini tanıyor musun?

A legtöbb embernek szüksége van változatosságra.

Birçok insanın çeşitliliğe ihtiyacı var.

Lehet, hogy Tominak szüksége lesz rá.

Tom'un buna ihtiyacı olabilir.

Tominak nem volt szüksége gyógyszeres kezelésre.

Tom'un tıbbi tedaviye ihtiyacı yoktu.

Tominak egy új tervre van szüksége.

Tom'un yeni bir plana ihtiyacı var.

Tomnak többé arra nem volt szüksége.

Artık Tom'un ona ihtiyacı yoktu.

Tomnak és Marynek segítségre van szüksége.

Tom ve Mary'nin yardıma ihtiyacı var.

Tomnak szüksége van egy kis időre.

Tom'un biraz zamana ihtiyacı vardı.

Nem részvétre, hanem támogatásra van szüksége.

Onun sempatiye değil ama desteğe ihtiyacı var.

Tomnak tényleg szüksége van a segítségedre.

Tom'un gerçekten yardımına ihtiyacı var.

Tomnak egy kis térre van szüksége.

Tom'un bir yere ihtiyacı var.

A vállalatnak szüksége van kétkezi munkásokra.

El emeği bu şirkette gereklidir.

- Szüksége van erre.
- Kell ez neki.

Onun buna ihtiyacı var.

Tomnak miért van szüksége a segítségemre?

Tom neden yardımıma ihtiyaç duyuyor?

A mozgalomnak pont az ellenkezőjére volt szüksége.

Bu mesaj hareketin ihtiyacı olan son şey.

Egy növekvő gyereknek több ételre van szüksége.

Büyüyen bir çocuk daha fazla gıda gerektirir.

- Tomnak ruhákra van szüksége.
- Ruhák kellenek Tominak.

Tom'un elbiselere ihtiyacı var.

- Tomnak szüksége van rám.
- Tominak én kellek.

Tom'un bana ihtiyacı var.

Tomi megkérdezte Maritól, hogy mire van szüksége.

Tom Mary'ye neye ihtiyacı olduğunu sordu.

- Tominak szüksége van erre.
- Ez kell Tominak.

Tom'un buna ihtiyacı var.

Hány év tanulásra van szüksége egy embernek?

Birinin kaç yıllık eğitime ihtiyacı var?