Translation of "Különböző" in Turkish

Különböző kultúrákat.

kültürel törenler ve benzeri şeyler.

Különböző? Hogyhogy?

- Farklı mı? Nasıl yani?
- Ne farklısı ya?

Különböző dolgokat szeretnénk.

farklı şeyler denemek istersin.

Különböző birodalmak akartak

Farklı imparatorluklar ne yaptı?

Ez teljesen különböző.

Bu tamamen farklı.

Különböző városokban élnek.

Farklı şehirlerde yaşıyorlar.

Bukarest és Budapest két különböző város, két különböző országban.

Bükreş ve Budapeşte iki farklı ülkede iki farklı şehirdir.

- A levegő különböző gázok keveréke.
- A levegő különböző gázok elegye.

Hava, çeşitli gazların bir karışımıdır.

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.

Nos, különböző dolgokban használják,

Birçok alanda kullanılıyor;

A világ különböző egyetemein,

ekonomi üzerine son araştırmalar,

Különböző elméletek vannak róla:

Bu konuda farklı teoriler var,

Ezek a tárgyak különböző formájúak,

Bu objelerin görünümleri farklı,

Ahol különböző generációk gyűlnek össze,

farklı jenerasyonlar bir araya gelir ki

és különböző rétegekben raktározódik el.

ve farklı tabakalarda depolanır,

Két különböző szemlélet létezik erre.

İşte burada çok çok farklı iki görüş var.

A diplomatáknak különböző előjogokat engedélyeznek.

Diplomatlara çeşitli ayrıcalıklar tanınır.

Anglia sok különböző részén jártam.

İngiltere'de birçok farklı alanları ziyaret ettim.

A cég különböző termékekkel foglalkozik.

Şirket çeşitli malların ticaretini yapar.

A különböző felületekről visszaverődő fényben műtöttél."

kapatarak yarım saat geçirdiniz."

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

Dünyamızdaki gerçek süreçleri anlamamıza yardım edebilirler.

Két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

iki temsili evren örneğini görüyorsunuz.

Különböző intézetekből és más-más tudományterületről,

doktora sonrası bilimsel araştırma bursluları ve profesörleri

- Utaink másfelé vezetnek.
- Különböző utakat járunk.

Bizim yollarımız farklıdır.

Bizonyos agysejtjei kódolták a labirintus különböző részeit.

farklı beyin hücreleri labirentin farklı kısımlarını kodlardı.

Ha mindent kihozunk magunkból különböző hangulatú műsorokkal,

Ve eğer olabildiğimiz kadar iyiysek ve çeşitli ruh hâllerimiz varsa,

Ez a két nadrág különböző anyagból készült.

Bu iki pantolon farklı malzemelerden yapılmaktadır.

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Diyelim ki size farklı renklerdeki eller ve bu farklı renklerdeki ellere batırılan

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

Bilim insanları aslında en az iki farklı açıklama öne sürdü.

Ezek a kocsik fantasztikusak lesznek, sok különböző okból.

Bunlar birçok sebepten ötürü harika olacak.

Ezek a különböző iparágak és szakmák szabványai és normái.

Bunlar standartlar, sektör veya profesyonel alandaki normlar.

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

ve neredeyse sekiz yüz çeşit elma yetişiyordu.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

Ama bir süre sonra, farklı orman türleri görüyorsunuz.

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

O, Los Angeles'ta iken, en az altı farklı işi vardı.

A víz és az olaj két különböző jellegű folyadék.

Su ve yağ iki farklı tipteki akışkandırlar.

Azt mondja Tomi, négy otthona van öt különböző országban.

Tom 5 farklı ülkede 4 evi olduğunu söylüyor.

És míg a világ különböző pontjai egyre közelebb kerülnek egymáshoz,

Dünya her zamankinden daha fazla birbirine bağlı hale gelirken,

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Yemek ve alan kapma derdindeki binlerce farklı türün arasında...

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindenki más országokból érkezett.

İki kız ve üç erkek bir apartman dairesinde yaşıyor, her biri farklı bir ülkeden geliyor.

- Ennek a multimilliomosnak öt otthona van négy országban.
- Ennek a milliárdosnak 5 otthona van 4 különböző országban.

Bu milyarderin 4 farklı ülkede 5 evi var.