Translation of "Időjárás" in Turkish

Az időjárás szeles.

Hava rüzgarlı.

Milyen borzasztó időjárás!

Hava ne kadar berbat!

Az időjárás tökéletes volt.

Hava mükemmeldi.

Ma szokatlan az időjárás.

Bugün hava sıradışıdır.

- Az időjárás ideális volt.
- Az idő tökéletes volt.
- Az időjárás nagyszerű volt.

Hava ideal idi.

Felesleges az időjárás miatt panaszkodni.

Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.

Jövök, ha az időjárás megengedi.

Hava izin verirse, gelirim.

Otthon maradtam az időjárás miatt.

Hava yüzünden evde kaldım.

Mivel az időjárás világszerte egyre kiszámíthatatlanabb,

Dünya'daki iklim şartları gittikçe daha düzensiz bir hâl aldıkça

Az időjárás délután kezdett rosszabbra fordulni.

Hava öğleden sonra kötüleşmeye başladı.

- Az idő jó.
- Az időjárás jó.

- Hava güzel.
- Hava iyi.

Tegnap az időjárás nagyon szép volt.

Dün hava çok güzeldi.

Az időjárás-előrejelzés nem feltétlenül megbízható.

Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.

Az időjárás-előrejelzés ritkán válik be.

Hava raporları nadiren gerçekleşir.

Zord időjárás esetén legjobb otthon maradni.

Şiddetli havalarda, evde kalmak en iyisidir.

és az időjárás-jelentéseihez műholdas adatokat használ.

ve hava tahminlerinde uydulardan veri kullanıyor.

Meddig fog folytatódni ez a hideg időjárás?

Bu soğuk hava ne kadar sürecek.

Ebben az évben szokatlan volt az időjárás.

Hava bu yıl farklıydı.

Törölték a járatunkat a kedvezőtlen időjárás miatt.

Hava muhalefeti nedeniyle uçuşumuz iptal oldu.

Az utóbbi időben rossz volt az időjárás.

Son zamanlarda hava kötü.

Nehéz előrejelezni, hogy milyen lesz a holnapi időjárás.

Havanın yarın nasıl olacağını tahmin etmek zor.

A téli időjárás rendkívül kemény ezen a területen.

Kış havası bu alanda son derece serttir.

- Az időjárás szeles.
- Szeles idő van.
- Fújdogál rendesen.

Hava rüzgarlı.

A rossz időjárás miatt a gép tíz percet késett.

Kötü hava nedeniyle uçak 10 dakika gecikti.

Az időjárás-jelentés alapján holnap esni fog a hó.

Yarın hava tahminine göre kar yağacak.

- Szükségünk volt erre az időre.
- Jól jött ez az időjárás.

Bu havaya ihtiyacımız vardı.

Az időjárás-jelentés szerint a tájfun valószínűleg eléri a partokat.

Hava tahmini göre tayfunun sahile yaklaşması muhtemeldir.

Ilyen időjárás mellett a legjobb, ha itthon maradunk és nem megyünk sehová.

Bu havada dışarı çıkmayıp evde oturmak en doğrusu.

Valószínűleg az időjárás nem tette lehetővé, hogy egy szép, élénk színű fénykép készüljön.

Zaman muhtemelen canlı renklerle hoş bir resmin çekilmesine izin vermedi.

- A rossz idő megakadályozta, hogy munkába menjek.
- A rossz időjárás megakadályozta, hogy munkába menjek.

Kötü hava benim işe gitmemi engelledi.

- Ma borzalmas idő van.
- Ma szörnyű idő van.
- Ma iszonyatos idő van.
- Ma rettenetes idő van.
- Hú, nagyon rossz ma az idő!
- Eszméletlen ma az időjárás!

Bugün hava berbattır.