Translation of "Hold" in Turkish

A Hold felé.

Ay'a doğru fırlatıldık.

A hold fényes.

Ay parlak.

Világít a Hold.

Ay parlıyor.

A Hold senkié.

Kimse ayın sahibi değil.

A Hold fénye szabályozza.

...Ay'ın ışığının hükmünde olduğu yer.

Fényesen ragyog a Hold.

Ay parlak parlıyor.

Még fénylik a Hold.

Ay hâlâ parlıyor.

A hold felszíne egyenetlen.

Ay yüzeyi engebelidir.

Ami a Hold fázisaihoz alkalmazkodik.

Ay'ın evreleriyle dalgalanan o ritimle.

Fent van már a hold.

Ay zaten çıktı.

Tamásnak van néhány hold földje.

Tom birkaç akre araziye sahiptir.

A Hold a kozákok Napja.

Ay Kazakların Güneşidir.

- Miért olyan nagy ma este a Hold?
- Miért ilyen nagy ma éjjel a hold?

Bu gece Ay neden bu kadar büyük?

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

Ay'ın kökeni üzerinde çalışmaya başladığım zaman,

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

''Goldilocks'' gezegeninin çevresinde ''Goldilocks'' uydusu,

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Küçülen Ay, çok az ışık anlamına gelir.

Vége a Hold e havi ciklusának.

Ay'ın bir aylık döngüsü tamamlanıyor.

És épp a Hold legsötétebb fázisában

Okyanusun en büyüleyici yüzünü sergilemesiyse

A hold nagyon szép ma este.

Ay bu akşam çok güzel.

A hold alacsonyan van az égen.

Ay gökyüzünde düşük.

A felhő elhaladt a hold előtt.

Ayın önünden bir bulut geçti.

A Hold kering a Föld körül.

Ay Dünya'nın etrafında döner.

Nem láthatjuk a Hold túlsó oldalát.

Ayın diğer tarafını göremiyoruz.

Sok hold kering a Szaturnusz körül.

Birçok uydular Satürn'ün etrafında dönmektedir.

A hold tükröződött a tó felszínén.

Ay gölde yansımaktadır.

A hold igazán szép ma este.

Ay bu gece gerçekten güzel.

A Föld és a Hold izotópjai megegyeznek.

Dünya ve Ay, aynı izotopa sahipler.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

Yalnızca Dünya ve Ay ikizlerdir.

és még kerestük a Hold keletkezésének magyarázatát.

ve Ay'ı nasıl yapacağımızı hâlâ çözmeye çalışıyorduk.

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

Ay, dağların arkasında kaybolurken...

Mindenki tudja, hogy a hold sajtból van.

Herkes ayın peynirden yapıldığını bilir.

Ma este a hold ragyogóbb, mint általában.

Ay bu gece normalden daha parlaktır.

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

Dünya ve Ay'ın kökenleri için ana fikre

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

Ay'dan etkilenen tek şey hayvanlar değil.

Az afrikai szavannán most alig világít a hold.

Ay, Afrika Savanı'nda neredeyse en karanlık evresinde.

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

bir kiloluk bir şeyin, örneğin, ay yüzeyine götüreceğimiz,

A Hold másik oldalán van egy titkos támaszpont.

Ayın diğer tarafında gizli bir üs var.

Először 1969-ben érintette ember a Hold felszínét.

İlk kez, 1969 yılında, insan ay yüzeyine dokundu.

A Földnek egyetlen természetesen előforduló "műholdja" a Hold.

Dünyanın doğal olarak oluşan tek bir uydusu vardır, o da aydır.

Magukba szívják a Hold ultraibolya fényét, majd fluoreszkálva kibocsátják.

Ay'dan yansıyan morötesi ışığı absorbe edip florışı şeklinde etrafa yayıyorlar.

Hol van a hold, amikor nincs fenn az égen?

Ay gökyüzünde olmadığı zaman nereye gider?

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

Ay'ın parlaklığı arttıkça süper sezgiler biraz atıl kalır.

Elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

...Ay'ın çekim gücü... ...okyanuslarımızı kendine çekecek kadar güçlü.

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

Ay ile gelgitlerin hayatın ritmini belirlediği bir dünya.

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

Ay döngüsü, geceleyin denizde yaşanan pek çok dramın ritmini belirler.

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

Ama bu gece Ay parlak. O yüzden flamingoların şansı var.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

Güneş, Ay ve Dünya ayda iki kere aynı hizaya gelir.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Ay ile gelgitler milyonlarca yıl boyunca deniz canlılarının hayatlarını şekillendirmiştir.

- A hold a felhők mögött van.
- A holdat a felhők takarják el.

Ay bulutların arkasındadır.

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

Pek çok hayvan gibi çitaların talihi de Ay'ın evreleriyle ayrılmaz şekilde iç içe geçmiş durumda.

- Tom háromszáz hold területen foglalkozik karácsonyfának való fenyőfákkal.
- Tamás százhúsz hektáros fenyőfaültetvénnyel foglalkozik.

Tom 300 dönümlük bir Noel ağacı çiftliğinde çalışıyor.