Translation of "Húzd" in Turkish

Húzd be!

Onu içeri çek.

Húzd ki magad!

Sırtınızı dik tutun.

- Kérlek, húzd le a redőnyt!
- Kérlek, húzd le a rolót!

Lütfen pancurları indirin.

Húzd le a zoknidat!

Çoraplarınızı çıkartın.

Húzd fel a nadrágodat!

Pantolonunu çek.

Húzd fel az órát!

Saati kur.

Húzd meg a hajam!

Saçımı çek.

Kérlek, ne húzd fel magad!

Lütfen üzülmeyin.

Ne húzd meg a ravaszt.

Tetiği çekme.

Ne húzd fel magad, Tom.

Sakin ol, Tom!

Húzd el a beled innen!

Çabuk buraya gel!

Csak ne húzd fel magad, OK?

Sakin ol, tamam mı?

Húzd ki Tomi nevét a listáról.

Tom'un ismini listeden kaldır.

- Ne légy ideges!
- Ne húzd fel magad!

Üzülme!

- Tekerd le az ablakodat.
- Húzd le az ablakot!

Pencereni kapa.

- Húzd meg a csavart!
- Szorítsd meg a csavart!

Vidayı sık.

- Húzd el a csíkot, mielőtt kidoblak!
- Távozz innen, mielőtt kidoblak!

Seni dışarı atmadan önce defol git buradan.

- Vedd a túracipőd, ne húzd az időt!
- Rajta, vedd fel a túracipődet!

Yürüyüş ayakkabılarını giy ve zaman kaybetme.

Húzd be a függönyöket! Azért, mert az utca túloldalán lévő házban lakó ember egy kukkoló.

Perdeleri kapat! Çünkü caddenin karşısındaki evde yaşayan kişi bir röntgencidir.

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

Defol.

- Vedd fel a ruhád!
- Kapd magadra a ruháidat!
- Bújj bele a ruháidba!
- Vedd a ruháidat!
- Húzd fel a ruháidat!

Elbiselerini giy.

- Ne haragudj!
- Ne haragudjon.
- Ne légy dühös.
- Ne legyen dühös.
- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne hergeld magad!
- Ne kapd del a szart!
- Ne akadj ki!

Kızmayın.