Translation of "Anyja" in Turkish

Az anyja hívja.

- Annesi onu arıyor.
- Annesi ona sesleniyor.

Az Tom anyja.

O, Tom'un annesi.

Bogdana Felicja anyja.

Felicja'nın annesi Bogdana'dır.

Vágyódott az anyja után.

O annesini özledi.

Az anyja megkönnyebbülten felsóhajtott.

Annesi rahat bir nefes aldı.

Tom anyja egy pletykafészek.

Tom'un annesi böylesine bir dedikoducu.

Te Tom anyja vagy?

Tom'un annesi misin?

Ismétlés az emlékezés anyja.

Tekrarlaman, bir şeyi hatırlamana yardımcı olur.

Az anyja elkezdett kiabálni.

Annesi bağırmaya başladı.

- Meghalt egyik munkatársunk édesanyja.
- A kollégánk anyja maghalt.
- Meghalt az egyik kollégánk anyja.
- Az egyik munkatársunk anyja meghalt.

Meslektaşımızın annesi öldü.

Az anyja egyedül él vidéken.

Onun annesi ülkede tek başına yaşıyor.

Az anyja betegség miatt alszik.

Onun annesi hasta ve dinleniyor.

Láttam, hogy az anyja megszidja.

Ben annesinin onu azarladığını gördüm.

Az anyja az ajtóban állt.

Onun annesi girişte duruyordu.

A szükség a találékonyság anyja.

- İcat, ihtiyaçtan doğar.
- Bütün icatlar ihtiyaçtan doğar.
- İhtiyaç icadın anasıdır.

Nem törődött az anyja tanácsával.

O, annesinin tavsiyesini görmezden geldi.

Tom leesett az anyja öléből.

Tom annesinin kucağına düştü.

Tom kiállt az anyja mellett.

Tom annesinden yana oldu.

Tom az anyja ölében ült.

Tom annesinin kucağında oturuyordu.

Felicja anyja lengyel, román gyökerekkel.

Felicja'nın annesi, Rumen asıllı bir Polonyalıdır.

Te nem Tom anyja vagy?

Tom'un annesi değil misin?

Tom anyja a szülésnél meghalt.

Tom'un annesi doğum sırasında öldü.

- Nyilvánvalóan az ő anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az ő anyja kezdett el sikoltozni.

Açıkça onun annesi bağırmaya başladı.

- Jack eltörte anyja drága vázáját, de nem szándékosan tette, ezért az anyja nem haragudott.
- Jack eltörte az anyja értékes vázáját, de mivel nem szándékosan tette, az anyja nem haragudott meg rá.
- Jack eltörte anyja értékes vázáját, de mert nem szándékosan tette, ezért anyja nem volt dühös.

Jack annesinin değerli bir vazosunu kırdı, ama bilerek yapmadı, bu yüzden o kızmadı.

Tom csak az anyja halála után jött rá, hogy az anyja eljátszotta az örökségét.

Tom annesinin ölümünden sonra, ona kalacak mirası annesinin kumarda yiyip bitirdiğini öğrendi.

Úgy néz ki, mint az anyja.

- O, annesine benziyor.
- Annesine benziyor.

Tamás anyja ebben a faluban él.

Tom'un annesi bu köyde yaşıyor.

Tomot az anyja egyedül nevelte fel.

Tom'un annesi onu tek başına büyüttü.

Tom gyakran panaszkodik az anyja főztjére.

Tom sık sık annesinin aşçılığı hakkında şikayet ediyor.

Én nem vagyok az anyja Tomnak.

Ben Tom'un annesi değilim.

Az anyja négy évvel később meghalt.

Annesi dört yıl sonra öldü.

Nem a nővére ő, hanem az anyja.

O, onun annesi değil kız kardeşidir.

Olyan szép a lány, mint az anyja.

- O, annesi gibi güzel.
- Annesi kadar güzeldir.

Tom anyja Bostonban lakik. Az apja Chicagóban.

Tom'un annesi Boston'da yaşıyor. Babası Şikago'da yaşıyor.

Az anyja a szagáról tudta, hogy ivott.

Onun annesi onun nefesini kokladı ve onun sarhoş olduğunu biliyordu.

Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.

Annesi balık avlarken kendi başının çaresine bakması gerek.

- Az édesanyja kísérte el őt.
- Elkísérte az anyja.

Annesi tarafından eşlik edildi.

Ő is egy boszorkány, csakúgy mint az anyja.

O bir cadı, aynı annesi gibi.

Majdnem olyan idős nővel járt, mint az anyja.

Neredeyse annesi kadar yaşlı olan bir kadınla çıkıyordu.

Tomnak még mindig az anyja vásárolja a ruháit.

Onun için elbiselerini hâlâ Tom'un annesi alıyor.

Ismét élvezheti anyja védelmét... és a jól megérdemelt tejet.

Annesine kavuşmanın verdiği rahatlama... ...ve çok ihtiyaç duyduğu sütü.

- Az édesanyja beszél olaszul.
- Az ő anyja tud olaszul.

Onun annesi İtalyanca konuşur.

János anyja olyan fiatalos, hogy gyakran a nővérének vélik.

John'un annesi öyle genç görünüyor ki, sık sık John'un ablası olduğu sanılıyor.

De nemsokára már nem lesz ott az anyja, hogy megvédje.

Ama yakında annesi onu korumak için yanında olmayacak.

Elmondta, hogy attól fél, ő is alkoholista lett, mint az anyja,

alkolik annesine benzeyeceğinden endişelendiğini söyledi,

- Apja és anyja meghalt.
- Mind az édesapja, mind az édesanyja elhunyt.

Annesi de babası da ölü.

- Miután anyja nem avatkozott közbe, Duke folytathatta tervének megvalósítását, hogy pénzt sikkasszon a vállalattól.
- Miután az anyja már nem jelentett akadályt, Duke folytathatta a tervének valóra váltását, hogy elsikkassza a vállalat pénzét.

Yoldan uzakta bulunan annesi ile birlikte, Duke şirketinden zimmetine para geçirme planına devam edebildi.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.

Sulla düşmanlarını öldürmeye başladı ve Sezar onun öldüreceği insanların listesindeydi. Sezar'ın annesinin ailesi onun hayatı için yalvardı ve Sulla isteksizce onu bağışladı. Sonra Sezar Roma ordusuna katıldı ve Sulla'nın ölümünden sonra döndü.