Translation of "Töltöttem" in Russian

Melyet a kórteremben töltöttem.

в больничной палате.

Sok órát töltöttem könyvolvasással.

- Я провёл часы за чтением книг.
- Я проводил часы за чтением книг.

Sok időt töltöttem zenehallgatással.

Я провёл много времени, слушая музыку.

Pakisztánban töltöttem a gyerekkoromat.

- Детство своё я провёл в Пакистане.
- Я провёл детство в Пакистане.

A hétfőt Tommal töltöttem.

Я провёл понедельник с Томом.

Vele töltöttem a hétvégét.

Я провёл с ней выходные.

Bostonban töltöttem a nyarat.

Я провёл лето в Бостоне.

Ausztráliában töltöttem a nyarat.

Я провёл лето в Австралии.

A hétvégét a barátaimmal töltöttem.

Я провел выходные с друзьями.

A nyarat a nagybátyámnál töltöttem.

Я провёл лето у своего дяди.

Televízió-nézéssel töltöttem a napot.

Я провёл день за телевизором.

A tavalyi évet Bostonban töltöttem.

Последний год я провёл в Бостоне.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

- Я провёл в поезде двенадцать часов.
- Я провела в поезде двенадцать часов.

Vele töltöttem az egész éjszakát.

Я провёл остаток ночи около неё.

Majdnem minden hétvégém Bostonban töltöttem.

Я почти каждые выходные провожу в Бостоне.

Az egész napot a barátommal töltöttem.

Я провёл весь день с моим другом.

A nyári szünidőt a nagynénémnél töltöttem.

Я провёл лето у моей тёти.

Az egész napot a tengerparton töltöttem.

Я провёл весь день на пляже.

A nap nagy részét ágyban töltöttem.

Большую часть дня я провела в постели.

Az előző vasárnapot novellák olvasásával töltöttem.

Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.

Az éjszaka fennmaradó részét vele töltöttem.

Я провёл остаток ночи с ней.

Még nem töltöttem le a fájlt.

Я ещё не скачал файл.

Ebben a faluban töltöttem a gyerekkoromat.

В этой деревне прошло моё детство.

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

До этого я 10 лет работал без перерыва,

Egy egész napot a szobám takarításával töltöttem.

- Я провёл весь день, вычищая комнату.
- Я провёл весь день, убираясь у себя в комнате.

Ez az a ház, ahol fiatalságomat töltöttem.

Это дом, в котором я жил, когда был молод.

Az egész napot a szoba takarításával töltöttem.

Я провёл весь день, вычищая комнату.

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

Много раз я проводил ночь на посту, чтобы вы могли крепко спать.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

Я провёл в больнице несколько недель.

Ez az a falu, ahol a gyermekkoromat töltöttem.

- Это деревня, в которой прошло моё детство.
- В этой деревне прошло моё детство.

- Ausztráliában voltam három évet.
- Ausztráliában töltöttem három évet.

Я три года пробыл в Австралии.

A gépem előtt gubbasztva töltöttem az egész napot.

- Я весь день провёл у компьютера.
- Я провёл целый день перед компьютером.

Az egész napot azzal töltöttem, hogy a gyermekeimmel játszottam.

Я провёл весь день, играя со своими детьми.

Sok időt töltöttem azzal, hogy próbáltam elképzelni a jövő városát.

я провела много времени, пытаясь представить город будущего.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

Почти всё свое детство я провел в приливных бассейнах, ныряя в водорослях на мелководье.

- Egész napomat francia tanulására fordítottam.
- Egész napomat francia tanulásával töltöttem.

Я провёл весь день, занимаясь французским.

Sok vidám órát töltöttem el azzal, hogy a lajhárok mozgását csodáltam.

Я провела много времени, заворожённо наблюдая за движениями ленивцев.

és az ágyam lett a hely, ahol a nap 24 óráját töltöttem.

Я буквально жила в постели.

- Majd' az egész nyarat Londonban töltöttem.
- Szinte az egész nyáron Londonban voltam.

Я был в Лондоне почти всё лето.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.