Translation of "Ajtón" in Russian

Bekopogott az ajtón.

Он постучал в дверь.

Kopogtatott az ajtón.

- Он постучал в дверь.
- Он постучался в дверь.

Kilökte az ajtón.

- Она выставила его за дверь.
- Она вытолкала его за дверь.

Kopogtak az ajtón.

- В дверь постучали.
- В дверь стучали.

Valaki kopogott az ajtón.

В дверь постучали.

Tomi kopogott az ajtón.

Том стучал в дверь.

Valaki kopog az ajtón.

Кто-то стучит в дверь.

Ki kopog az ajtón?

- Кто стучит в дверь?
- Кто стучится в дверь?

- Tomi a hátsó ajtón jött be.
- Tomi a hátsó ajtón lépett be.

Том вошёл через заднюю дверь.

Kopogott az ajtón, azután bejött.

Он постучал в дверь, затем вошёл.

Tom kopogott az ajtón, majd várt.

Том постучал в дверь и подождал.

Nem fér be a zongora az ajtón.

Пианино не проходит в дверь.

Ahol ismerős nevet pillantottam meg egy földszinti ajtón.

И там внизу мне на глаза попалось знакомое имя на дверной табличке.

Kopogtam az ajtón, de senki nem nyitotta ki.

- Я стучал в дверь, но никто не ответил.
- Я постучал в дверь, но никто не открыл.

- A betörő ezen az ajtón jött be a házba.
- A betörő ezen az ajtón keresztül jött be a házba.

Грабитель вошёл в дом через эту дверь.

Úgy tűnt nekem, hogy hallottam valakit kopogni az ajtón.

Мне послышалось, что кто-то стучится в дверь.

A hátsó ajtón keresztül jöttünk, másképp észrevettek volna minket.

Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы увидел.

Ha elűzöd a nyomort az ajtón, visszajön az ablakon.

Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.

A rendőrség összehasonlította a fegyveren lévő ujjlenyomatokat az ajtón lévőkkel.

Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери.

Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.

Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

Она только начала читать книгу, как в дверь кто-то постучал.