Translation of "Érzékeny" in Russian

- Túlságosan érzékeny.
- Túl érzékeny.
- Ő túl érzékeny.

- Он слишком чувствительный.
- Он слишком чувствителен.

Nagyon érzékeny.

- Оно очень чувствительно.
- Он очень чувствителен.
- Она очень чувствительна.

Érzékeny pontra tapintottam?

Я наступил на больную мозоль?

Érzékeny a gyomrom.

У меня слабый желудок.

- Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
- Ön túlságosan érzékeny a kritikára.

Ты слишком чувствителен к критике.

Mégis erőteljesen érzékeny rájuk.

оно всё равно очень восприимчиво к ним.

Érzékeny mancsaival csapdát formál...

Чувствительные лапы становятся ловушкой...

Szerető, kedves, érzékeny, gondoskodó,

Он любящий, добрый, нежный, заботливый.

Nagyon érzékeny a kritikára.

Он очень чувствителен к критике.

Ez egy nagyon érzékeny ügy.

Это очень деликатная тема.

Tom nagyon érzékeny a hidegre.

Том очень чувствителен к холоду.

Ne legyél már olyan érzékeny.

- Не будь таким нежным.
- Не будь таким чувствительным.
- Не будь столь нежной.

és védi ezt az érzékeny ökorendszert.

и защитить хрупкую экосистему.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

И чуткие усики помогают охотиться всю ночь.

Az írók többsége érzékeny a kritikára.

Большинство писателей чувствительны к критике.

Hanem az élet mocskos és érzékeny sűrűjében.

а в нечистом и рискованном бизнесе самой жизни.

A medve hihetetlenül érzékeny szaglásával felkutatja őket.

Она ищет их с помощью своего невероятного чувства обоняния.

Az orra kétszer olyan érzékeny, mint egy vérebé.

Ее нюх вдвойне сильнее ищейки

Idegvégződésekkel és erekkel bőven ellátott, ezért rendkívül érzékeny.

На пальце уйма нервных окончаний и кровеносных сосудов. Он очень чувствителен.

A delfin szeme nagyon érzékeny a kék fényre.

Глаза дельфина очень чувствительны к голубому свету.

Tudod, erre a témára én nagyon érzékeny vagyok.

- Знаешь, для меня это не простая тема.
- Знаешь, для меня это больной вопрос.

A pók kémiailag érzékeny szőrszálakkal szagolja ki áldozata közeledését.

Химически чувствительными волосками он слышит запах приближающейся жертвы.

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

Чтобы его использовать... ...некоторые животные развили невероятное обоняние.

- Finom a bőre.
- Kényes bőre van.
- Érzékeny bőre van.

- У неё нежная кожа.
- У неё чувствительная кожа.

- Ne legyél már olyan érzékeny!
- Ne legyél már olyan finnyás!

Не будь таким впечатлительным.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

Я ощутил эту перемену в себе. Она учила меня сочувствовать, сопереживать другим.