Translation of "Tartozol" in Portuguese

Melyik klubba tartozol?

- A que clube você pertence?
- A qual clube você pertence?

- Te a következő generációhoz tartozol.
- Te a következő nemzedékhez tartozol.

Você faz parte da geração seguinte.

Tartozol nekem egy magyarázattal.

Você me deve uma explicação.

Egy bocsánatkéréssel tartozol nekem.

Você me deve um pedido de desculpas.

Nem tartozol nekem magyarázattal.

Você não me deve explicações.

Te nem tartozol közénk.

Você não é um de nós.

- Mennyivel tartozol nekem?
- Mennyivel lógsz nekem?

- Quanto você me deve?
- Quanto vocês me devem?
- Quanto me devem?
- Quanto o senhor me deve?
- Quanto a senhora me deve?
- Quanto me deve?

- Tartozol egy csókkal.
- Jössz nekem egy puszival!

- Você me deve um beijo.
- Estás me devendo um beijo.

- Már hozzám tartozol.
- Az enyém vagy már.

Você é minha agora!