Translation of "Talpig" in Portuguese

Tetőtől talpig végigmért.

Ele deu-me um olhar fixo da cabeça aos pés.

- Igaz, hogy totál beleestem.
- Igaz, hogy fülig beleszerettem.
- Nem tagadom, hogy tetőtől talpig belé voltam esve.

É verdade que estou loucamente apaixonado por ela.