Translation of "Mitől" in Portuguese

Mitől félsz?

- Vocês têm medo do quê?
- Do que você está com medo?
- Do que vocês estão com medo?
- Você está com medo do quê?

Mitől vérzel?

Por que você está sangrando?

Mitől féltél?

Do que você tinha medo?

Nincs mitől félni.

Não há o que temer.

Nincs mitől félned.

Não há nada para se assustar.

- Nincs mitől félned.
- Nincs félnivalód.
- Neked nem kell mitől tartanod.
- Nincs mitől tartanod.
- Nem kell félned.

- Você não tem nada a temer.
- Não tens nada a temer.

Mitől vagy ilyen gondterhelt?

O que te preocupa?

Mitől félsz a legjobban?

Qual é o seu maior medo?

Egyáltalán nincs mitől félned.

Você não tem absolutamente nada para temer.

Ez mitől olyan drága?

Por que será que isto é tão caro?

- Miért félsz?
- Mit parázol?
- Mitől majrézol?
- Miért vagy majrés?
- Mitől fosol?

- Por que você está com medo?
- Porque tens medo?
- Por que você tem medo?

Lövésem sincs, mitől lett olyan dühös.

Não faço ideia do porquê dela ter ficado com tanta raiva.

- A Neptunusz mitől kék?
- Miért kék a Neptunusz?

Por que Netuno é azul?

Még mindig rejtély, hogy a skorpiók mitől világítanak az ultraviola fényben.

Desconhece-se porque os escorpiões brilham sob a luz ultravioleta.