Translation of "álló" in Portuguese

A köztünk álló határvonalak szétfoszlani látszottak.

Os limites entre nós pareciam dissolver-se.

Volt egy lista a rendelkezésre álló jelöltekről.

Havia uma lista de candidatos disponíveis.

Egy nőstény oroszlán 13 egyedből álló falkájával vadászik.

Uma leoa e o seu grupo de 13 leões andam à caça.

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

Por isso, ela sente o mundo à sua volta através de uma rede de fios.

Az alacsonyan álló nap kirajzolja a fóka körvonalait.

Mas a posição baixa do Sol revela a silhueta do urso-marinho.

Ezt a videót egy német fizikusokból álló csoport készítette.

Este é um vídeo feito por um grupo de médicos alemães.

Az eszperantó szövegeket fonetikusan írjuk, 28 betűből álló ábécével.

Um texto em Esperanto se escreve foneticamente através dum alfabeto de 28 letras.

A Szaturnusz egy főleg hidrogénből és héliumból álló bolygó.

Saturno é um planeta composto basicamente de hidrogênio e hélio.

A növendék kölykökből álló csapat keltette zavar az előnyére válik.

O caos criado pelo grupo novato acaba por ser a sua vantagem.

A példában egy 605 főből álló zászlóaljat mutatunk be, ami tipikusnak volt mondható a hadjárat alatt.

Nosso exemplo aqui tem 605 homens, uma força típica para um batalhão em campanha.