Translation of "Írt" in Portuguese

- Írt egy levelet.
- Ő írt egy levelet.
- Levelet írt.
- Ő írt levelet.

Ele escreveu uma carta.

Tintával írt.

- Ela escreveu à tinta.
- Ela escreveu a tinta.

Mit írt?

- O que ele escreveu?
- Que foi que ele escreveu?

- Írt nekem négy levelet.
- Négy levelet írt nekem.

- Ela me escreveu quatro cartas.
- Ela escreveu quatro cartas para mim.

Tegnap írt nekem.

Ele me escreveu ontem.

Ki írt levelet?

Quem escreveu uma carta?

Tomi írt Marinak.

Tom escreveu para a Mary.

Emily levelet írt.

Emily escreveu uma carta.

Miket írt Shakespeare?

O que Shakespeare escreveu?

Írt a szüleinek.

Ele escreveu aos seus pais.

Ő sem írt.

Ela também não escreveu.

Mit írt Tom?

O que Tom escreveu?

- Levelet írt zenehallgatás közben.
- Levelet írt, miközben zenét hallgatott.

- Ele escreveu uma carta escutando música.
- Ele escreveu uma carta enquanto escutava música.

Ő írt egy levelet.

Ele escreveu uma carta.

Tegnap írt egy levelet.

Ontem ele escreveu uma carta.

Három levelet írt Tomi.

Tom escreveu três cartas.

Négy levelet írt nekem.

- Ele me escreveu quatro cartas.
- Ela me escreveu quatro cartas.

Nem írt semmit Tomi.

Tom não escreveu nada.

Sok könyvet írt Kínáról.

Ele escreveu muitos livros sobre a China.

Könyvet írt a porcelánról.

Ele escreveu um livro sobre porcelana.

Tom írt három könyvet.

- Tom escreveu três livros.
- O Tom escreveu três livros.

Tom levelet írt Marinak.

- Tom escreveu uma carta a Mary.
- Tom escreveu uma carta para a Mary.

Mit írt a levelében?

O que ele diz na carta?

- Tomi írt egy levelet a Télapónak.
- Tomi levelet írt a Télapónak.

Tom escreveu uma carta para o Papai Noel.

Emi még sohasem írt levelet.

Emi nunca escreveu uma carta até agora.

Bensőséges levelet írt a feleségének.

- Ele escreveu uma carta ardente à esposa.
- Ele escreveu uma carta ardente para sua mulher.

Álmai asszonyáról írt egy könyvet.

Ele escreveu um livro sobre a mulher de seus sonhos.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos.

Írt nekem egy szerelmes levelet eszperantóul.

Ela me escreveu uma carta de amor em esperanto.

Írt a barátom, hogy nem jön.

Meu amigo me escreveu avisando que não virá.

Tamás cikkek százait és néhány könyvet írt.

Tom escreveu centenas de artigos e vários livros.

Tom ma reggel írt egy levelet Marynek.

Tom escreveu uma carta para Mary hoje de manhã.

Anyám írt nekeml és érdeklődik a hogylétem felől.

Minha mãe escreveu e me perguntou como é a minha saúde.

Azt mondta, hogy ír nekem, de nem írt.

Ele disse que me escreveria, mas não o fez.

Ez a magyar ember a szerzője a legismertebb, eszperantó nyelven írt, humoros novellának.

Esse húngaro é o autor do mais famoso conto humorístico escrito em esperanto.

Nincs semmi bajom azokkal a mondatokkal, amelyeket valaki nem az anyanyelvén írt. Némelykor azonban olyanok, mint a kakukktojás, amit azután már nem olyan könnyű kidobni a fészekből.

Não tenho nada contra frases de falantes não nativos. Às vezes, elas são qual ovos de cucos, que vão ficando difíceis de expulsar do ninho.