Translation of "Másik" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Másik" in a sentence and their polish translations:

- Van egy másik ok.
- Itt egy másik ok.

Jest jeszcze jeden powód.

- Egy másik probléma merült fel.
- Egy másik probléma adódott.

Pojawił się kolejny problem.

- Mutass egy másik példát.
- Mutass nekem egy másik példát!

Podaj mi inny przykład.

A másik fele csökkent.

a druga połowa - obniżoną.

Mutatok egy másik ábrát.

Tu jest kolejny wykres.

Mutasson egy másik példát.

Poproszę o inny przykład.

Elhagyta egy másik férfiért.

Zostawiła go dla innego mężczyzny.

Egy másik bolygóról jöttem.

Pochodzę z innej planety.

- Hallgattassék meg a másik fél is.
- A másik fél is kapjon szót.

Należy wysłuchać obu stron.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

Mintha egy másik bolygón lennél.

Jakbyś był na innej planecie.

Tamás a másik szobában van.

Tom jest w innym pokoju.

Mi történt a másik autóddal?

Co stało się z twoim drugim samochodem.

Mutass nekem egy másik példát!

Podaj mi inny przykład.

Nincs másik égitesteknek ilyen genetikai kapcsolatuk.

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

Egy másik remeterák figyelemelterelő műveletbe kezd.

Drugi krab pustelnik wywołuje zamieszanie.

Ez egy másik szintre emeli őt.

To wynosi je na zupełnie inny poziom.

Egy másik nagy polipot láttam mellette.

obok niej była kolejna duża ośmiornica.

A holnap az egy másik nap.

Jutro jest nowy dzień.

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Kolejnym ważnym skutkiem hałasu

Ez a fogás finomabb, mint a másik.

To danie jest smaczniejsze niż tamto.

A fiam kereste a zoknija másik felét.

Syn szukał drugiej skarpetki do pary.

Az emberek a másik szobában franciául beszélnek.

W drugim pokoju mówią po francusku.

Egy másik 15%-nak tanulási nehézségei vannak,

Kolejne 15% cierpi na trudności w nauce,

Egyik elem előbb merül le, mint a másik.

Jedna z tych baterii wyczerpie się przed drugą.

A magyarázat másik része az újságírás természetéből jön,

Druga część wynika z natury dziennikarstwa,

Van még öt másik vendég is a szállodában.

W hotelu jest jeszcze pięcioro gości.

A Hold másik oldalán van egy titkos támaszpont.

Po drugiej stronie księżyca znajduje się sekretna baza.

Ez a világ talán egy másik bolygó pokla.

Być może ten świat jest piekłem innej planety.

- Kivel beszélek?
- Ki van a vonal másik oldalán?

- Z kim rozmawiam?
- Z kim mam przyjemność?

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

Dzisiaj osąd i wstyd dotyczą innego aspektu.

Kai-Fu Lee: És talán egy másik nyelven is?

A w innym języku?

Japánban egy másik faj is a túlélés határán egyensúlyoz.

W Japonii inny gatunek jest na skraju przetrwania.

Ha ellehetetlenül a látás, egy másik érzék lép működésbe.

Kiedy wzrok nie działa, kontrolę przejmuje inny zmysł.

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

A másik befolyásoló tényező a börtönben töltött idő volt.

Ponadto ukształtowały nas lata spędzone za kratkami.

Két macskánk van; az egyik fehér, a másik fekete.

Mamy dwa koty; jeden jest biały, a drugi czarny.

- Ki a hívó?
- Ki van a vonal másik végén?

Kto czyta?

A legjobb fegyver egy ellenség ellen egy másik ellenség.

Najlepszą bronią przeciw wrogowi jest inny wróg.

Van egy folyóirat a fiúknak, egy másik a lányoknak.

Jedno z czasopism jest dla chłopców, drugie - dla dziewcząt.

Egy másik 20% nem megy át a szövegértési teszten.

20% oblewa testy z czytania ze zrozumieniem.

Egy állam se avatkozzék be egy másik állam belügyeibe.

Żadne państwo nie powinno mieszać się w sprawy wewnętrzne innego państwa.

A mátriárka kommunikálni tud a város másik végén lévő csordával.

to sposób na komunikację matrony ze stadem w mieście.

Két cicája van. Az egyik fehér, a másik pedig fekete.

Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.

60 százalékkal kevesebb aorta megbetegedés alakult ki, mint a másik csoportnál,

zapadły na 60% mniej chorób aortalnych niż króliki z drugiej grupy,

Végre, egy másik fehér vadászpók, de nem olyan, amilyet ő keres.

Nareszcie drugi osobnik, ale nie ten, którego szukał.

A magasban a hőkamera egy másik, sötétben bujkáló vadászt leplez le.

Powyżej kamera termowizyjna zauważa kolejnego łowcę chowającego się w ciemności.

Tehát a személy, aki a világ másik feléről néz vissza rád

Osoba patrząca na nas po drugiej stronie świata,

Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is jó eséllyel megfertőzhet.

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

Akkor hogyan fogadjam el a tényt, hogy a másik oly súlyosan téved?

to jak mam się pogodzić z faktem, że ty tak bardzo się mylisz?

és az aktivista élet kibírhatatlanná válik, ha a másik személy nem aktivista.

a życie bojownika staje się nieznośne, jeśli partner bojownikiem nie jest.

Versenyezzünk! Az nyer, aki a legdurvább sértés tudja a másik fejéhez vágni.

Zróbmy konkurs. Kto wymyśli najgorsze przekleństwo, wygrywa.

Az első dolog, amit csinálok, amikor egy másik országba megérkezek, hogy pénzt váltok.

Pierwsze co robię po przybyciu do nowego kraju to wymiana pieniędzy.

Van egy másik lehetőség - talán a jövő emberei csak nem akarnak majd ősszimulációt futtatni.

Istnieje jeszcze jedna - może ludzie z przyszłości nie będą chcieli tworzyć takich symulacji?

- Tomi kapott még egy esélyt.
- Tomi kapott egy másik lehetőséget.
- Még egy sanszot kapott Tomi.

Tom dostał kolejną szansę.

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

De egy másik lehetőség, ha tovább fejlődünk és tegyük fel hogy MINDEN szimulálható a fizikai világból

Istnieje też opcja, że będziemy się rozwijać - a zakładając, że wszystko w fizycznym świecie MOŻE zostać zasymulowane -

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

Tekintetel a másik lehetőségre - ami azt mondaná hogy a civilizációnknak van egy elkerültetetlen határa - Musk szerint jobb ha azt REMÉLJÜK hogy ez is egy szimuláció.

A pamiętając o drugiej opcji, czyli nieprzekraczalnej granicy rozwoju cywilizacyjnego, Musk stwierdza, że lepiej mieć nadzieję, iż *jesteśmy* w symulacji.