Translation of "Megint" in Polish

- Már megint te?
- Megint te?

Znowu ty?

Megint kezdődik.

- Znów się zaczyna.
- Znowu się zaczyna.

Már megint!

Tylko nie znowu!

Megint nyertem.

Znowu wygrałem.

- Ön már megint elkésett.
- Önök már megint elkéstek.

Znowu się pan spóźnił.

Már megint hazudsz!

- Znowu kłamiesz.
- Znowu kłamiecie.
- Znowu pan kłamie.
- Znowu pani kłamie.
- Znowu państwo kłamiecie.

Már megint esik.

Znowu padało.

Már megint elkéstetek.

Znowu się spóźniliście.

Már megint elkéstél.

Jesteś znowu za późno.

- Tomi most megint szakállt növeszt.
- Tomi megint növeszti a szakállát.

Tom znowu zapuszcza brodę.

A hím megint megjelenik.

Samiec wrócił.

- Újra megpróbálom.
- Megint megpróbálom.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

Találkozzunk megint valamikor mostanában.

Spotkajmy się wkrótce ponownie.

Hát most megint bekövetkezett.

Znowu się to stało.

Megint boldog akarok lenni.

Chcę znów być szczęśliwy.

Másnapra az akku megint lemerült.

Następnego dnia bateria znów była wyładowana.

Már megint elrontotta a pirítót.

- Znowu popsuła toster.
- Znowu zepsuła toster.

- Nem hiszem el, hogy megint itt vagyok.
- El sem hiszem, hogy megint itt vagyok.

Nie mogę uwierzyć, że znów tu jestem.

Nemsokára megint sütni fog a nap.

Niedługo słońce ponownie zaświeci.

Hetekig nem lesznek megint ilyen jó feltételek.

Na takie warunki polowań trzeba czekać tygodniami.

- Mikor fogunk újra találkozni?
- Mikor találkozunk megint?

Kiedy znów się spotkamy?

Tom valószínűleg már megint elefántot csinál a bolhából.

Tom prawdopodobnie znowu robi z igły widły.

Aztán egy új hullám megint átalakítja. Régóta tudtam Bordaberryről.

I wtedy przychodzi nowa fala przemian. Od dawna wiedziałem o Bordaberrym.

- Ne aludj újra el!
- Ne aludj el már megint!

Nie zasypiaj znowu!

- Próbáljuk meg újra.
- Megint próbáljuk meg.
- Próbáljuk meg ismét.

Spróbujmy jeszcze raz.

Kérem, el tudná megint mondani, hogy feltehetően mikor kezdődik az ülés?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie?

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.