Translation of "által" in Polish

Hangjuk felismerése által.

który kieruje się ich nawoływaniami.

Ez sok nemzedék által őrzött hagyomány.

To wielopokoleniowa tradycja.

A hozzászólás a moderátor által törölve.

Komentarz został usunięty przez moderatora.

A modern térképészek által használt vetületek

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Aki kardot fog, kard által vész el.

Kto mieczem wojuje, od miecza ginie.

Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.

- Gdzie nie spojrzeć, wszędzie zniszczenia po trzęsieniu ziemi.
- Jak okiem sięgnąć, wszędzie ruiny po trzęsieniu ziemi.

Ám a hőkamera érzékeli a test által kibocsátott meleget.

Ale kamera termowizyjna wykrywa ciepłotę ciała.

A teknős az anyai ösztön által hajtva dacol a veszéllyel.

Prowadzą ją matczyne instynkty. Na przekór zagrożeniu.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

Naukowcy używają go do opisania, jak zaraźliwa jest choroba.

A mai csomagolt ebéddel kapcsolatban, Icuki és az ön által készített ételekben általában kevés a béta-karotinban gazdag zöldségféle, nemde?

W dzisiejszym drugim śniadaniu, które zrobiłeś ty i Itsuki, mało jest chyba warzyw z beta-karotenem, co?