Translation of "Tiédtől" in Japanese

A tervem eltér a tiédtől.

私の計画は君のとは違う。

- Az én véleményem különbözik a tiédtől.
- Az én véleményem merőben eltér a tiédtől.

私の考えはあなたのとは違う。

A véleményem teljesen eltér a tiédtől.

- 僕の意見は君のとは全く違う。
- 僕の意見は君とはまったく違う。
- 私の意見はあなたのとは全く違う。

Az én véleményem eltér a tiédtől.

- 僕の考えは君と異なる。
- 私の意見はあなたのとは反対だ。

- A véleményem különbözik a tiédtől.
- A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

- 僕の考えは君と異なる。
- 私の意見はあなたのとは違う。