Translation of "Rúd" in Japanese

- A feleségem haragszik rám, mióta elfeledkeztem a születésnapjáról.
- Rám jár a rúd, mióta elfeledkeztem a feleségem születésnapjáról.

妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。