Translation of "Lényegre" in Japanese

A tanárom útmutatásai mindig lényegre törőek.

私の先生の指導はいつも要を得ている。

Beszéde tömör és lényegre törő volt.

彼の演説は簡潔で要を得たものだった。

- Térjünk rá az üzletre.
- Térjünk a lényegre.

- 本論に入ろう。
- 本題に入ろう。
- 仕事に取りかかろう。

- Erről van szó.
- Rátapintottál a lényegre.
- Ez az!

それが重要な点です。

- Térjünk a tárgyra!
- Térjünk a lényegre.
- Csapjunk a lecsóba!

はっきり言えよ。