Translation of "Lányodba" in Japanese

Nem tudom, észrevetted-e már, de úgy tűnik, Tom beleszeretett a lányodba.

お気づきかどうかは存じませんが、トムはどうやらお宅のお嬢さんと恋に落ちてしまったようなのです。