Translation of "Kelne" in Japanese

Akkor sem változtatnám meg a véleményemet, ha a nap nyugaton kelne fel.

- たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
- たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
- たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
- たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。

Még akkor sem szegném meg a szavamat, ha a nap nyugaton kelne fel.

たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。

Még ha a nap nyugaton kelne is fel, akkor sem változtatnám meg a véleményemet.

たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。