Translation of "Kedvesebben" in Japanese

Bárcsak kedvesebben bántam volna a lánnyal.

その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。