Translation of "Eszme" in Japanese

A véleményünk egy eszme, amely a birtokunkban van, a meggyőződésünk egy olyan eszme, amely bennünket birtokol.

意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

進歩は思想によって導かれた 人間の努力の結果です

Egy olyan eszme, amit a 18. századi felvilágosodáshoz kötünk –

それは18世紀の啓蒙主義に 端を発する思想―