Translation of "Eltört" in Japanese

A csésze eltört.

カップが割れた。

Pótoltam az eltört teáscsészéket.

壊れた湯飲みの補充をした。

A csésze füle eltört.

カップの取っ手がこわれている。

Balesetet szenvedett, és eltört néhány csontja.

彼は事故に遭って骨を折った。

- Eltört az órám.
- Megsérült az órám.

- 私の時計は狂っている。
- 私の腕時計さ、壊れてるんだ。

A váza a padlóra esett és eltört.

花瓶は床に落ちて粉々になった。

Joannak ebben a balesetben eltört a bal karja.

ジョーンはその事故で左腕の骨を折った。

Jack elrejtette az eltört tányért, de a kishúga beárulta.

ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。

- Összegyűjtötte a széttört tányér cserepeit.
- Összeszedte az eltört tányér darabjait.

彼女は割れた皿の破片を集めた。

De aztán a híd újra eltört, és Davout-ot hagyta A harmadik hadtest még mindig átkelésre vár.

しかしまたも橋が破壊され ダヴー第Ⅲ軍団はさらに待たされた