Translation of "Allergiás" in Japanese

Allergiás a virágporra.

私、花粉症なんです。

Allergiás valamilyen élelmiszerre?

- 食物アレルギーはありますか？
- 食物アレルギーをお持ちですか？
- 食品アレルギーがありますか？

Allergiás valamire Tom?

トムは何かにアレルギーがあるの？

Allergiás bármilyen gyógyszerre?

薬にアレルギーがありますか。

Allergiás vagyok a halra.

魚アレルギーなんです。

Tom allergiás a búzára.

トムね、小麦アレルギーなの。

Allergiás vagyok a kutyákra.

私は犬アレルギーです。

Allergiás vagy valamilyen gyógyszerre?

何か薬のアレルギーはありますか？

Milyen ételekre vagy allergiás?

どんな食べ物にアレルギーがありますか？

Allergiás vagy a mogyoróra?

ピーナッツアレルギーはありますか？

Nem vagyok allergiás a penicillinre.

僕はペニシリンにアレルギーがありません。

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

- アレルギー体質ですか。
- 何かアレルギーはありますか？

Az orvos, akivel a tévéinterjút csináltam, megijesztett figyelmeztetésével, miszerint ne aludjak nyugodtan, csak mert jelenleg nincsenek allergiás tüneteim.

- 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
- テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。