Translation of "Szörnyű" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Szörnyű" in a sentence and their italian translations:

Ez szörnyű.

Questo è terribile.

Milyen szörnyű!

Com'è orribile!

Tom szörnyű.

- Tom è grande.
- Tom è magnifico.
- Tom è formidabile.
- Tom è immenso.
- Tom è grandissimo.
- Tom è eccessivo.
- Tom è esagerato.

Szörnyű vagy.

Siete orribili.

Szörnyű légkör.

- È una terribile atmosfera.
- È un'atmosfera terribile.

Ez tényleg szörnyű.

- È davvero orribile.
- È veramente orribile.

Szörnyű fájdalmaim vannak.

- Ho dei dolori terribili.
- Io ho dei dolori terribili.

Az étel szörnyű.

Il cibo è terribile.

Biztosan szörnyű volt.

- Dev'essere stato terribile.
- Dev'essere stata terribile.

- Milyen szörnyű!
- Rettenetes!

Com'è terribile!

Milyen szörnyű együttes!

- Che gruppo terribile!
- Che band terribile!

Ez szörnyű volt.

Era orribile.

Milyen szörnyű pazarlás!

Che spreco terribile!

Szörnyű jelenet volt.

- Era una scena terribile.
- È stata una scena terribile.

Szörnyű nap volt.

Fu un giorno terribile.

- Egy szörnyű baleset történt tegnap.
- Szörnyű baleset történt tegnap.

È avvenuto un incidente terribile ieri.

Szörnyű sors várt rá.

Un destino terribile lo aspettava.

- Szörnyű vagy.
- Rémes vagy.

- È terribile.
- Sei terribile.
- Siete terribili.

Itt szörnyű rendetlenség uralkodik.

Qui c'è un casino terribile!

Szörnyű volt a fájdalom!

Il dolore era atroce.

Az erőszak szörnyű bűntett.

Lo stupro è un crimine orribile.

A film szörnyű volt.

- Il film era orribile.
- Il film è stato orribile.

Az a ruha szörnyű.

Quel vestito è terribile.

Ez egy szörnyű tragédia.

- Questa è una tragedia terribile.
- Questa è una terribile tragedia.

- Ez szörnyű.
- Ez borzasztó.

Questo è terribile.

Ez az anyag szörnyű.

Questa roba è terribile.

Ez egy szörnyű probléma.

È un problema terribile.

Tamásnak szörnyű gyermekkora volt.

Tom ha avuto un'infanzia terribile.

Miért vagy ilyen szörnyű?

- Perché sei così terribile?
- Perché è così terribile?
- Perché siete così terribili?
- Perché sei così tremendo?
- Perché sei così tremenda?
- Perché è così tremendo?
- Perché è così tremenda?
- Perché siete così tremendi?
- Perché siete così tremende?

Tom szörnyű szakács, ugye?

Tom è un cuoco terribile, vero?

Tudom, ez botrányos, szörnyű gondolat.

Lo so, è un'idea strana e paurosa.

De valami szörnyű dolog történik.

Ma qualcosa è andato terribilmente storto.

Szörnyű nyomást éreztem a gyomromban.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Szörnyű baleset történt a távollétében.

- È successo un terribile incidente in sua assenza.
- Successe un terribile incidente in sua assenza.

Az atombomba egy szörnyű fegyver.

Una bomba atomica è un'arma terribile.

Szörnyű hibát vétettem a vizsgán.

Ho fatto un brutto errore nel test.

Szörnyű álom gyötört tegnap éjjel.

Ho avuto un sogno terribile la scorsa notte.

Szörnyű egy álmom volt vámpírokról.

- Ho avuto un incubo sui vampiri.
- Io ho avuto un incubo sui vampiri.
- Ebbi un incubo sui vampiri.
- Io ebbi un incubo sui vampiri.

Tudom, hogy szörnyű dolgot tettem.

So che ho fatto una cosa terribile.

A gyilkos beismerte szörnyű tettét.

- Il killer ha confessato il suo terribile atto.
- Il killer confessò il suo terribile atto.
- L'assassino ha confessato il suo terribile atto.
- L'assassino confessò il suo terribile atto.

- Borzalmasat álmodtam.
- Szörnyű álmom volt.

Ho fatto un sogno orribile.

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

È terribile.

- Ez szörnyű.
- Ez borzasztó.
- Ez rettenetes.

È terribile.

Ez az egész egy szörnyű hiba.

Questo è tutto un terribile errore.

Hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,

che tutte queste politiche erano un errore terribile,

- Szörnyű volt a fájdalom!
- Borzalmas volt a fájdalom.

- Il dolore era atroce.
- Il dolore era terribile.

- Ez az étel szörnyű.
- Ez az étel rémes.

Questo cibo è disgustoso.

Minden alkalommal, amikor elugrunk valahová, valami szörnyű dolog történik.

- Ogni volta che andiamo da qualche parte, succede qualcosa di terribile.
- Ogni volta che andiamo da qualche parte, capita qualcosa di terribile.

- Milyen rossz film!
- Milyen ócska film!
- Milyen szörnyű film!

Che brutto film!

- Szörnyű volt az első éjjel.
- Borzalmas volt az első éjszaka.

La prima notte fu orribile.

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

Ha un sapore terribile.

- Ki volt az a rémes alak?
- Ki volt az a szörnyű ember?

Chi era quell'uomo terribile?

- Ma borzalmas idő van.
- Ma szörnyű idő van.
- Ma iszonyatos idő van.
- Ma rettenetes idő van.
- Hú, nagyon rossz ma az idő!
- Eszméletlen ma az időjárás!

- Che schifo di tempo oggi.
- C'è un tempo terribile oggi.